“不顧冬殘自在妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代鄧肅的一首詩詞。這首詩以描繪梅花為主題，表達了詩人不受寒冷冬季的束縛，自得其樂的情緒。

詩詞的中文譯文：
不顧冬殘自在妍，
笑將疏影弄嬋娟。
小軒不用垂簾幕，
我醉花香自得仙。

詩意和賞析：
這首詩以冬季的梅花為對象，描繪了梅花在寒冷的冬天中獨自綻放的美麗景象。詩人不顧冬天的凋零，仍然能夠欣賞到梅花的妍麗。他笑著觀察梅花的影子，將它們玩弄成嬋娟的形狀。

詩中提到的"小軒"指的是小閣樓或小樓臺，詩人并不需要用簾幕遮擋視線。這暗示著詩人的心境自由自在，無拘無束。他在花香的陶醉中，自得其樂，仿佛置身仙境。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了冬季中的梅花美景，展現了詩人超脫塵俗的心境和對自然的贊美之情。通過梅花的形象，詩詞表達了對生命的堅韌和獨立精神的贊賞，同時也表達了欣賞自然之美的愉悅和愜意。

méi
梅

bù gù dōng cán zì zài yán, xiào jiāng shū yǐng nòng chán juān.
不顧冬殘自在妍，笑將疏影弄嬋娟。
xiǎo xuān bù yòng chuí lián mù, wǒ zuì huā xiāng zì dé xiān.
小軒不用垂簾幕，我醉花香自得仙。