“扶筇卻出徽城去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者的壯志豪情和對時局的關切。

詩詞的中文譯文如下：

乘風上天款天語，
天公不怒雷公怒。
煙霄一斥下人間，
豺狼旁午歸無路。
欲度三吳血盈川，
欲泛九江兵闇天。
扶筇卻出徽城去，
去天一握五危巔。
水陸辛勤已足矣，
雪花更開九萬里。
英雄困餓古猶今，
莫學兒曹生慍喜。

詩意和賞析：
《偶成》這首詩詞以雄渾的語言和豪放的氣勢表達了作者的抱負和對時局的憂慮。詩的開頭，作者抒發了乘風上天的愿望，表明自己的宏偉抱負和對人間事物的深切關注。接著提到天公不怒時雷公怒，用以形容天地間的變幻莫測和時局的動蕩不安。煙霄一斥，指的是上天一聲雷霆之怒，象征著權力的威嚴和對邪惡勢力的制裁。

接下來的幾句描述了社會的險惡現狀。豺狼旁午歸無路，意指邪惡的勢力無處可逃，必將受到懲罰。欲度三吳血盈川，欲泛九江兵闇天，描述了戰亂頻發的景象，血流成河，戰火遍地。這些描寫表達了作者對戰亂和苦難的深刻憂慮。

然而，作者并未袖手旁觀，而是表達了自己的行動決心。扶筇卻出徽城去，去天一握五危巔。扶筇意味著振興，表示他要扶持正義和良善的力量。出徽城去，意味著離開塵世的喧囂，追求高遠的理想。去天一握五危巔，表達了作者要攀登高峰，成就非凡的決心。

接下來的兩句，水陸辛勤已足矣，雪花更開九萬里，表達了作者對自己辛勤努力的滿意，同時也展現了他追求更遠大目標的決心。最后兩句，英雄困餓古猶今，莫學兒曹生慍喜，警示人們不要學習那些狂妄自滿、自得其樂的人物，而應效仿歷史上那些困難環境中仍然堅韌不拔的英雄。

總體而言，這首詩詞《偶成》通過雄渾的語言和豪放的氣勢，表達了作者的壯志豪情和對時局的憂慮。詩中描述了社會的動蕩和苦難，同時展現了作者追求高遠理想、積極行動的決心。通過反思與警示，詩詞凸顯了堅韌不拔、追求正義的價值觀。

ǒu chéng
偶成

chéng fēng shàng tiān kuǎn tiān yǔ, tiān gōng bù nù léi gōng nù.
乘風上天款天語，天公不怒雷公怒。
yān xiāo yī chì xià rén jiān, chái láng páng wǔ guī wú lù.
煙霄一斥下人間，豺狼旁午歸無路。
yù dù sān wú xuè yíng chuān, yù fàn jiǔ jiāng bīng àn tiān.
欲度三吳血盈川，欲泛九江兵闇天。
fú qióng què chū huī chéng qù, qù tiān yī wò wǔ wēi diān.
扶筇卻出徽城去，去天一握五危巔。
shuǐ lù xīn qín yǐ zú yǐ, xuě huā gèng kāi jiǔ wàn lǐ.
水陸辛勤已足矣，雪花更開九萬里。
yīng xióng kùn è gǔ yóu jīn, mò xué ér cáo shēng yùn xǐ.
英雄困餓古猶今，莫學兒曹生慍喜。