“水陸驅馳煩赤子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花石詩十一章》是宋代詩人鄧肅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
恭敬地崇拜圣德高尚的舜和禹，
一個花園怎能將它們分割？
世人用一根管子妄自尊大地窺視天空，
水陸上的車馬匆忙地奔波，猶如煩躁的孩子。

詩意：
這首詩詞以一種恭敬的口吻，表達了對傳說中圣德高尚的舜和禹的崇拜之情。詩人通過比喻，以花園的形象來表達舜和禹的偉大，暗示他們的功績無法被局限在某個特定的地方，而是普及于整個天地間。然后，詩人轉而諷刺世人的狹隘和淺薄，指出他們只能用有限的視野去窺探天空，以及他們匆忙忙碌的生活狀態。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，傳達了作者對舜和禹的崇敬之情，以及對世人浮躁和狹隘思維的諷刺。通過將花園與舜和禹相聯系，詩人表達了他們的偉大超越了具體的時空界限，具有普世的意義。詩人以"世人用管妄窺天"和"水陸驅馳煩赤子"兩句，運用了生動的比喻，形象地揭示了世俗之人的狹隘和浮躁，以及他們對于真理和智慧的追求的片面性。整首詩詞抒發了詩人對高尚精神和真理的追求，以及對世俗之人的批判，具有深刻的思想內涵。

這首詩詞以簡潔的語言傳達出深刻的意境，同時通過對比的手法，凸顯了舜和禹的偉大和世人的狹隘，給人以啟發和反思。它展示了鄧肅詩歌的風格特點，即語言簡練、意境深遠、表達含蓄。

huā shí shī shí yī zhāng
花石詩十一章

gōng wéi shèng dé gāo shùn yǔ, yī pǔ qǐ cháng fēn bǐ cǐ.
恭惟圣德高舜禹，一圃豈嘗分彼此。
shì rén yòng guǎn wàng kuī tiān, shuǐ lù qū chí fán chì zǐ.
世人用管妄窺天，水陸驅馳煩赤子。