“僅免春闈飲墨水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝吏部鐵字韻三十四首·紀德十一首》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對儒生們的思考和反思，以及對自己才華不足的自責之情。

詩中提到了眼中儒生聊爾耳，意指眼中所見的儒生們只能停留在耳邊，僅限于參加春闈科舉考試而得到的文采和學問。然而，這種局限使得他們只能在文壇上飲墨水，無法在社會中有所作為。

詩中用"四海萬青衿"來形容那些穿著青衿（古代士子的服飾）的人，表示他們遍布天下，代表了整個士人階層。而"建安六七子"則指的是三國時期的詩人，意味著與那些杰出的文人相比，自己感到慚愧。

詩中提到"丘侯"，指的是魏晉時期的文學家丘遲，用以形容那些具有特殊才情的文人，與自己相比，他們能夠日日寫出千篇詩文，而自己卻怒受嗔責。這表達了作者對自身才華的不足和對那些文學巨匠的敬佩之情。

詩中還提到了"腐語陳言"，意指陳舊的言論和陳腐的觀點已經被掃除，新奇的文辭和優美的句子正在天真地涌現。作者感嘆雖然自己的詩才不能與丘侯相媲美，但在安石變法的推動下，自己有機會在文學創作中有所發揮。

最后兩句"新詩為侯特發揮，照人之明鑒磨鐵"表達了作者對新詩的推崇和期望。作者希望通過自己的努力，借助新詩這個媒介，展示自己的才華，磨礪自己的文采，以期得到他人的欣賞和認可。

總體而言，這首詩詞表達了作者對自己才華的不足和對那些文學巨匠的敬佩之情，同時也表達了對新時代文學的期望和追求。詩詞的意境深遠，通過對士人境遇的思考，突顯了作者對于個人才華和社會變革的思考與反思。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu jì dé shí yī shǒu
和謝吏部鐵字韻三十四首·紀德十一首

yǎn zhōng rú shēng liáo ěr ěr, jǐn miǎn chūn wéi yǐn mò shuǐ.
眼中儒生聊爾耳，僅免春闈飲墨水。
kě lián sì hǎi wàn qīng jīn, què kuì jiàn ān liù qī zǐ.
可憐四海萬青衿，卻愧建安六七子。
shuí shì qiū hóu dú kě rén, rì wú qiān piān jí nù chēn.
誰似丘侯獨可人，日無千篇即怒嗔。
fǔ yǔ chén yán jù sǎo miè, qí wén xiù jù chū tiān zhēn.
腐語陳言俱掃滅，奇文秀句出天真。
hǔ tóu gù yǐ chēng shī jué, gèng féng ān shí fēn gōng zhuō.
虎頭固已稱詩絕，更逢安石分工拙。
xīn shī wèi hóu tè fā huī, zhào rén zhī míng jiàn mó tiě.
新詩為侯特發揮，照人之明鑒磨鐵。