“朱紫紛趨左衽班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄧成材五絕》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱紫紛趨左衽班，
羨君不動屹如山。
卷將禹稷平生志，
掉首歸為陋巷顏。

中文譯文：
朱紫色的衣裳紛紛走向左邊的班列，
我羨慕你安然不動，像一座山那樣穩定。
卷起禹、稷的志向，他們一生的抱負，
我低下頭，回歸平凡的生活，變得黯淡無光。

詩意：
這首詩表達了作者鄧肅對于自己平凡命運的思考和情感。他看到身邊的人紛紛追逐權勢和榮華富貴，而自己卻選擇了平凡的生活，并羨慕那些能夠保持內心堅定和不受外界誘惑的人。詩中提到禹和稷，他們是古代帝王和農神，代表著追求偉大抱負和平凡生活的兩個極端。最后，作者以自嘲的口吻，表示自己對于追求偉大理想的志向已經消退，回歸到了平凡的生活中，感到自己的生活黯淡無光。

賞析：
這首詩用簡潔明了的語言表達了作者對于人生選擇和命運的思考。朱紫紛趨的景象象征著權力和榮華的誘惑，而作者羨慕的是那些能夠在紛擾中保持內心堅定的人。通過將禹和稷作為象征，作者傳達了對于偉大抱負和平凡生活之間選擇的思考。最后的自嘲表達了作者對于自身選擇的一種無奈和懊悔，但也反映了他對于平凡生活的接受和反思。整首詩以簡短的語句傳遞了深刻的思考和情感，展示了作者對于人生選擇和內心彷徨的感悟。

hé dèng chéng cái wǔ jué
和鄧成材五絕

zhū zǐ fēn qū zuǒ rèn bān, xiàn jūn bù dòng yì rú shān.
朱紫紛趨左衽班，羨君不動屹如山。
juǎn jiāng yǔ jì píng shēng zhì, diào shǒu guī wèi lòu xiàng yán.
卷將禹稷平生志，掉首歸為陋巷顏。