“長夜漫漫不肯旦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻王信州三首》

中文譯文：
難以參加國家考試，國士憂慮，我不得不離開。我跋涉萬里來到福建和閩江。雖然我只有藜羹填飽肚子，但我沒有遺憾。我面臨著生計的困境，必須跨越江面，使用楛矢狩獵。漫長的夜晚過不去，梅雨傾盆而下，我的煩惱無法消失。我在醉酒中想呼喚風伯，希望他能吹走九州的陰霾。

詩意：
這首詩描繪了一個逐客游歷的人在南方的艱難生活。他無法參加國家考試，只能靠自己的智慧和勇氣，在陌生的地方艱難生存。他的生活條件很差，只有藜羹填飽肚子，而他的生計也很困難，需要使用楛矢狩獵。他的生活充滿了不確定性和挑戰性，他經常在長夜里煎熬，受到梅雨天氣的困擾。盡管如此，他仍然保持著對生活的熱愛和對未來的希望。最后，他在醉酒中欲呼喚風伯，希望他能為他吹走所有的苦難和煩惱，讓他可以重新擁有闊別已久的自由和舒適。

賞析：
這首詩詞通過寫逐客游歷者的生活來展示宋代社會的懷疑和困境。作者通過細致入微的描繪，生動地刻畫了這個人物的生活環境和內心世界。他用簡單的語言，表達了逐客游歷者的堅毅和勇氣，同時也表現了對未來的期望和向往。這首詩的情感主題是關于生活中的不確定性和挑戰性，以及對未來充滿希望的精神。這種情感主題在宋代逐漸普及，成為了當時文學和思想的重要組成部分。

cì yùn wáng xìn zhōu sān shǒu
次韻王信州三首

zhú kè nán cān guó shì yōu, fú qióng wàn lǐ guò mǐn ōu.
逐客難參國士憂，扶筇萬里過閩甌。
lí gēng chōng fù chū wú hàn, hù shǐ yú jiāng shēng jì chóu.
藜羹充腹初無憾，楛矢逾江生計愁。
cháng yè màn màn bù kěn dàn, méi lín guàn guàn wèi yīng xiū.
長夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未應休。
zuì zhōng wǒ yù hū fēng bó, yī sǎo yīn mái jì jiǔ zhōu.
醉中我欲呼風伯，一掃陰霾霽九州。