“雅稱高人卷道閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈應寺二首》是宋代詩人鄧肅的作品。這首詩描繪了靈應寺的景色和其中所蘊含的詩意。

譯文：
松篁擁翠入云間，
雅稱高人卷道閑。
自是紅塵飛不到，
一溪流水繞青山。

詩意和賞析：
這首詩以靈應寺為背景，通過描繪寺廟的景色和環境，表達了詩人追求寧靜和超凡境界的愿望。

詩的前兩句描繪了靈應寺的美景。松樹和竹子簇擁在一起，形成一片翠綠色的海洋，似乎直沖云霄。雅稱高人卷道閑，意味著這里是雅致之地，被稱為高人喜歡的修身養性之地。這里的道閑指的是修行道路的閑適和寧靜。

接下來的兩句表達了一個意味深長的詩意。自是紅塵飛不到，指的是靈應寺位于紅塵世界之外，遠離塵囂和紛擾。這里的紅塵代表人世間的繁忙和煩惱。一溪流水繞青山，描繪了一條小溪繞過青山緩緩流淌。這里的溪水和青山象征著寧靜和恒定，與紅塵形成鮮明對比。

整首詩通過對靈應寺景色的描繪，表達了詩人追求超凡世界、遠離塵囂的心愿。寺廟的寧靜環境和與紅塵世界的隔絕，給人一種超然物外、心靈凈化的感受。這首詩以簡潔的語言抒發了詩人對寧靜境界的向往，寄托了對人生境遇的思考和追求。

líng yìng sì èr shǒu
靈應寺二首

sōng huáng yōng cuì rù yún jiān, yǎ chēng gāo rén juǎn dào xián.
松篁擁翠入云間，雅稱高人卷道閑。
zì shì hóng chén fēi bú dào, yī xī liú shuǐ rào qīng shān.
自是紅塵飛不到，一溪流水繞青山。