“煙云著天無寸空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪丹霞》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

煙云籠罩著天空，一片虛無。在寒冷的房間里，窗戶發出凄涼的聲音，夜晚呼嘯著寒冷的風。我心中唱起壯麗的歌曲，踏上征程，但不知前方要去何處。故人飛越千山萬水，前來梵王宮。我敲擊著門扉，孤零零地坐著，寂靜無言。衣衫破爛，頭上蒙著布，面容如土。在這個場合，我隨機應變，觸及到了機鋒。千篇一律的佛事頌歌如瀑布般洶涌而來，仿佛狂風暴雨。我生來就有著自大的氣質，笑著將龍肉與談話相比。像插入水中的針一樣，我遇見了志同道合的朋友，與他們交心無間。脫去沾滿汗水的襯衫，如今我感到歡欣鼓舞。然而，我仍然珍愛純凈的事業，它就像我的詩酒一樣。醉酒的時候，我手握筆寫下蛟龍奔騰的意象。只是默默地交流，也無妨礙，我憑借公正的心刻下了一千首詩。況且，雪花飄舞的美景仍在延續，所以請謹慎撫摩刀劍，不要匆忙。明天，我們可以暢談笑語，共賞春天的美景，共同在瓊瑤十二樓中歡聚一堂。

這首詩詞以深邃的意象表達了詩人的思考和情感。詩人描繪了一個煙云彌漫的天空，寒冷的夜晚以及自己的孤獨和貧困。他表達了對于尋找真理的渴望，并通過與志同道合的人相遇，找到了一絲希望和力量。詩中巧妙地運用了自然景物和寓言意象，展示了詩人的豪情壯志和對于純凈事業的追求。整首詩詞意境高遠，情感真摯，通過對于生活和人生意義的思考，表達了詩人對于自由、真理和友誼的向往。

fǎng dān xiá
訪丹霞

yān yún zhe tiān wú cùn kōng, hán chuāng sè sè yè hào fēng.
煙云著天無寸空，寒窗瑟瑟夜號風。
hào gē chū mén hé suǒ yì, gù rén fēi xī fàn wáng gōng.
浩歌出門何所詣，故人飛錫梵王宮。
kòu mén wù zuò jì wú yǔ, nà pò méng tóu miàn rú tǔ.
扣門兀坐寂無語，衲破蒙頭面如土。
féng chǎng liáo fù chù jī fēng, qiān jì lán fān jí fēng yǔ.
逢場聊復觸機鋒，千偈瀾翻疾風雨。
wǒ shēng bí kǒng zì liāo tiān, xiào jiāng lóng ròu bǐ tán huī.
我生鼻孔自撩天，笑將龍肉比談揮。
zhēn shuǐ xiàng tóu de wú zi, tiē ròu hàn shān jīn tuō rán.
針水相投得吾子，帖肉汗衫今脫然。
dàn lián jìng yè yóu shī jiǔ, zuì bǐ shí zuò jiāo lóng zǒu.
但憐凈業猶詩酒，醉筆時作蛟龍走。
tǎng wéi yǔ mò liǎng wú fáng, píng gōng kè zhú lián qiān shǒu.
儻惟語默兩無妨，憑公刻燭聯千首。
kuàng shì xuě yì zhèng xiāng liú, shèn wù cōng cōng fǔ dāo tóu.
況是雪意政相留，慎勿匆匆撫刀頭。
míng rì tán xiào zuò chūn sè, tóng zài qióng yáo shí èr lóu.
明日談笑作春色，同在瓊瑤十二樓。