“乍晴簾幕採黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西庵餞春》是宋代鄧肅的一首詩詞。這首詩以描繪春天離別的場景為背景，表達了作者對春天的懷念和對友人的離別之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
傍水禪房半掩門，
乍晴簾幕採黃昏。
風驅紅雨春何在，
酒入香肌玉自溫。
勿笑饑腸充筍蕨，
須將醉眼蓋乾坤。
杖頭理有百錢在，
明日還尋未到村。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的離別場景。詩中的西庵禪房位于水邊，門半掩著，簾幕在春天的黃昏時分被輕輕拉起。風驅散了紅色的春雨，春天似乎已經遠去。詩人喝酒，感受到了酒的溫暖，仿佛自己的肌膚已經變成了溫暖如玉。他不希望別人嘲笑他的饑餓之感，因為他的醉眼能夠遮蔽天地間的一切。他杖頭上還有一百錢，明天將要去尋找一個尚未到達的村莊。

賞析：
這首詩以禪房為背景，通過描繪春天的景色和詩人的感受，表達了作者對春天的思念和對離別的感慨。詩中的傍水禪房給人一種寧靜和幽雅的感覺，禪房的門半掩著，簾幕被輕輕拉起，給人一種神秘感。詩人用風驅散紅雨的描寫，表達了春天的短暫和轉瞬即逝。詩中的酒入香肌玉自溫，形容詩人喝酒后的溫暖感受，給人一種愉悅和滿足的心境。

詩的后半部分表達了詩人的豪情和無畏之態度。他不在乎自己的饑餓，因為他的醉眼能夠掩蓋一切世間的煩惱和困苦。詩人手中的百錢象征著他的財富，明天將要去尋找尚未到達的村莊，展現了他對未知的探索和對未來的期待。

整首詩情感真摯，用意深遠。通過對春天的描繪和對離別的思考，詩人表達了對逝去的時光的留戀和對未來的希望。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，營造出一種靜謐而悠遠的氛圍，給人以思考和感慨的空間。

xī ān jiàn chūn
西庵餞春

bàng shuǐ chán fáng bàn yǎn mén, zhà qíng lián mù cǎi huáng hūn.
傍水禪房半掩門，乍晴簾幕採黃昏。
fēng qū hóng yǔ chūn hé zài, jiǔ rù xiāng jī yù zì wēn.
風驅紅雨春何在，酒入香肌玉自溫。
wù xiào jī cháng chōng sǔn jué, xū jiāng zuì yǎn gài qián kūn.
勿笑饑腸充筍蕨，須將醉眼蓋乾坤。
zhàng tóu lǐ yǒu bǎi qián zài, míng rì hái xún wèi dào cūn.
杖頭理有百錢在，明日還尋未到村。