“行矣商霖到海隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別虞守》是宋代詩人鄧肅的作品。這首詩以細膩的描寫和深情的表達展示了離別之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《別虞守》的中文譯文如下：

閩山去天惟尺五，
傍立怪石如蹲虎。
點額龍墀萬里歸，
未能赤腳走風雨。
慚愧使君肯相延，
十日傾酒如流泉。
文字興余亦不惡，
紅妝執樂艷神仙。
明日馮驩出有車，
遠借仁風歸故廬。
不用回頭重引領，
行矣商霖到海隅。

詩意與賞析：

這首詩以虞守為背景，描繪了詩人與虞守的離別場景。詩人首先描述了閩山的高聳，將離別的距離形容為天壤之隔，以顯示離別的悲傷。接著，詩人通過形容傍立的怪石如同蹲伏的虎，強調了離別的凄迷和不舍之情。

詩的下半部分描繪了詩人對虞守的深情和不舍之情。詩人感激虞守愿意與他相聚，而自己卻未能赤腳走過風雨，意味著自己未能與虞守一同經歷困難和風雨。這種慚愧之情進一步凸顯了詩人對虞守的敬佩和感激之情。

接下來，詩人表達了自己對文字創作和紅妝艷麗的女子的喜愛。他坦言即使文字興盛，他也不會厭惡，而紅妝的女子則執著于音樂，仿佛仙子一般。這表明詩人對藝術和美的追求，也隱含了對虞守的思念。

最后，詩人預告了明日將乘馮驩的車遠借仁風回到自己的故廬。他表示不需要回頭再次牽引離別的情感，而是已經啟程，直到商霖（地名）到達海隅。這里可以理解為詩人將繼續前行，離別已成定局。

整首詩以細膩的描寫展示了離別的悲涼和詩人對虞守的深情厚意。同時，詩人通過對文字和藝術的追求，以及對美的贊美，增添了詩歌的藝術性和情感層次。這首詩既表達了離別之情，又展示了詩人對美和藝術的熱愛，讓讀者在感受離別的同時也能體味到詩人的內心世界。

bié yú shǒu
別虞守

mǐn shān qù tiān wéi chǐ wǔ, bàng lì guài shí rú dūn hǔ.
閩山去天惟尺五，傍立怪石如蹲虎。
diǎn é lóng chí wàn lǐ guī, wèi néng chì jiǎo zǒu fēng yǔ.
點額龍墀萬里歸，未能赤腳走風雨。
cán kuì shǐ jūn kěn xiāng yán, shí rì qīng jiǔ rú liú quán.
慚愧使君肯相延，十日傾酒如流泉。
wén zì xìng yú yì bù è, hóng zhuāng zhí lè yàn shén xiān.
文字興余亦不惡，紅妝執樂艷神仙。
míng rì féng huān chū yǒu chē, yuǎn jiè rén fēng guī gù lú.
明日馮驩出有車，遠借仁風歸故廬。
bù yòng huí tóu zhòng yǐn lǐng, xíng yǐ shāng lín dào hǎi yú.
不用回頭重引領，行矣商霖到海隅。