“褰簾月上鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“褰簾月上鉤”全詩
亂林螢燭暗，零露竹風秋。
啟戶云歸棟，褰簾月上鉤。
昭明逢圣代，羈旅別滄洲。
騎省潘郎思，衡闈宋玉愁。
神仙慚李郭，詞賦謝曹劉。
松柏應無變，瓊瑤不可酬。
誰堪此時景，寂寞下高樓。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《酬嚴維秋夜見寄》武元衡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：回答嚴維秋夜見寄
遙遠的夜晚思緒萬千，聽見遠處鐘聲把夢吵醒。
茂密的樹林中，螢火fly照亮暗處，濕露滴在風吹起的竹葉上，秋天的涼風吹過。
推開窗戶，云歸隱在房梁上，掀起窗簾，月亮纏住窗鉤。
昭明的朝代正是圣明的時代，我在外地游歷，別離滄州。
騎馬回到宮省，想念潘郎的壯志豪情，壇壇羅網格，宋玉痛心疾首。
即使是神仙也會害羞，看到李白、杜郎贊美他們，曹操和劉備寫的文章頌揚他們。
松樹和柏樹應該不會變化，美麗的瓊瑤石也無法報答。
誰能承受這個時光的景象，孤獨地站在高樓下。
詩意和賞析：
這首詩以典型的唐代騷體詩風，表達了詩人在秋夜思鄉的憂愁之情。詩人首先以描寫夜晚的景象作為開場，營造出一種遙遠、寂寥的感覺。隨著鐘聲的敲響，詩人的夢境被打斷，進一步引發了他對家鄉的懷念之情。隨后詩人描繪了一系列的景象，如樹林中的螢火fly，秋風中滴落的露水等，這些景象都有一種凄涼的美感，與詩人憂愁思鄉的心情相呼應。詩的后半部分，詩人則涉及到了自己的學問和生活境遇，將自己置于歷史和現實的對比中，表達了自己的迷茫和痛苦。最后兩句的"誰堪此時景，寂寞下高樓"則是詩人對當時局勢和自身處境的直接感受，表達了他的無奈和孤獨。整首詩情感真摯，語言簡潔，節奏流暢，給人一種幽寂、凄涼而又美麗的感覺。
“褰簾月上鉤”全詩拼音讀音對照參考
chóu yán wéi qiū yè jiàn jì
酬嚴維秋夜見寄
yáo yè sī yōu yōu, wén zhōng yuǎn mèng xiū.
遙夜思悠悠，聞鐘遠夢休。
luàn lín yíng zhú àn, líng lù zhú fēng qiū.
亂林螢燭暗，零露竹風秋。
qǐ hù yún guī dòng, qiān lián yuè shàng gōu.
啟戶云歸棟，褰簾月上鉤。
zhāo míng féng shèng dài, jī lǚ bié cāng zhōu.
昭明逢圣代，羈旅別滄洲。
qí shěng pān láng sī, héng wéi sòng yù chóu.
騎省潘郎思，衡闈宋玉愁。
shén xiān cán lǐ guō, cí fù xiè cáo liú.
神仙慚李郭，詞賦謝曹劉。
sōng bǎi yīng wú biàn, qióng yáo bù kě chóu.
松柏應無變，瓊瑤不可酬。
shuí kān cǐ shí jǐng, jì mò xià gāo lóu.
誰堪此時景，寂寞下高樓。
“褰簾月上鉤”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。