“楛矢漫空夜相逐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小飲》是宋代詩人鄧肅創作的一首詩詞。以下是《小飲》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斷臂一朝續狼肉，
楛矢漫空夜相逐。
海鳧亂飛三丈毛，
藍田不行四寸玉。
何如南岳追祖風，
云間坐致桃李秾。
笑盡酒船三百斛，
醉吹簫管上晴空。

詩意和賞析：
《小飲》描繪了一場飲酒作樂的場景，通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了詩人對自由、豪邁和追求理想的向往。

詩的開篇，“斷臂一朝續狼肉”，以意象化的手法展示了壯志豪情。這句話表達了詩人不畏艱險、追求勝利的決心和勇氣。

接著，“楛矢漫空夜相逐”，楛矢是古代的一種弩箭，形容箭矢飛速射出的場景。這句詩描繪了箭矢飛射的情景，意味著詩人心懷壯志，追求自己的目標。

“海鳧亂飛三丈毛”，用海鳧的形象來比喻酒的香醇和美味，突顯了詩人對美好生活的向往。三丈毛表示其極為華麗的裝飾，也可代指酒的品質。

“藍田不行四寸玉”，藍田是出產玉石的地方，四寸玉則指寶貴的玉器。這句詩通過對玉的描述，表達了詩人對美好事物的追求和珍惜。

“何如南岳追祖風”，南岳即衡山，被視為中國五岳之一，傳承了許多古代文化和傳統，這里用來象征追求祖先智慧和道德的精神。這句話表達了詩人渴望追隨祖先的風范和追求高尚品質的心愿。

“云間坐致桃李秾”，云間指高處，桃李秾指桃花和李花，用以比喻美好的境地和事物。這句詩表達了詩人希望能在高處坐享美好事物和境界的愿望。

最后兩句，“笑盡酒船三百斛，醉吹簫管上晴空”，表現了詩人暢飲歡樂的情景。詩人笑盡三百斛的酒，釋放內心的歡樂，醉倒在簫管聲中，彷佛飛升到晴朗的天空中，寄托了詩人對自由和快樂生活的向往。

《小飲》通過豐富的意象和細膩的描寫，表達了詩人對自由、豪邁和追求理想的渴望。詩中運用了富有想象力的隱喻和象征，將飲酒作樂的場景與追求高尚品質的心愿相結合，展現了詩人內心世界的獨特情感。這首詩詞以其深邃的意境和表達方式，給人以思考和聯想的空間，使讀者在欣賞之余也能感受到詩人對自由和美好生活的向往。

xiǎo yǐn
小飲

duàn bì yī zhāo xù láng ròu, hù shǐ màn kōng yè xiāng zhú.
斷臂一朝續狼肉，楛矢漫空夜相逐。
hǎi fú luàn fēi sān zhàng máo, lán tián bù xíng sì cùn yù.
海鳧亂飛三丈毛，藍田不行四寸玉。
hé rú nán yuè zhuī zǔ fēng, yún jiān zuò zhì táo lǐ nóng.
何如南岳追祖風，云間坐致桃李秾。
xiào jǐn jiǔ chuán sān bǎi hú, zuì chuī xiāo guǎn shàng qíng kōng.
笑盡酒船三百斛，醉吹簫管上晴空。