“捧刀金錫字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《途次近蜀驛蒙恩賜寶刀及飛龍廄馬…寄中書李鄭二公》
朝代：唐代
作者：武元衡

草草事行役，遲遲違故關。
碧幃遙隱霧，紅旆漸依山。
感激酬恩淚，星霜去國顏。
捧刀金錫字，歸馬玉連環。
威鳳翔雙闕，征夫縱百蠻。
應憐宣室召，溫樹不同攀。

中文譯文：
匆匆忙碌的征途，長時間拖延在邊關。
碧幃遠隱在霧中，紅旗漸漸依山而升。
感激之情化作酬恩的淚水，歲月推動我離開故國的容顏。
手捧寶刀，上刻金字，鞍上系著玉制的馬鐙。
威風凜凜地翱翔在兩座皇宮之間，征夫勇猛地征服百族蠻夷。
應當憐惜宣室的召喚，但溫暖的樹木無法攀附。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞，題目是《途次近蜀驛蒙恩賜寶刀及飛龍廄馬…寄中書李鄭二公》。詩人以自己遠行的經歷為背景，表達了對恩賜的感激之情以及對國家的忠誠。

詩的前半部分描述了詩人匆忙行軍的場景，他在途中遇到了拖延和困難，遲遲無法通過故鄉的邊關。碧幃隱在遠處的霧中，紅旗隨著山勢逐漸升高，象征著戰爭的緊迫和壯麗。

詩的后半部分表達了詩人對國家的忠誠和感激之情。他感激地流下酬恩的淚水，歲月在他的面容上留下痕跡，他手捧寶刀，上刻金字，馬鐙上系著玉制的裝飾，展示了他身負重任的形象。他勇猛地征服百族蠻夷，威風凜凜地翱翔在兩座皇宮之間，顯示出他的威嚴和榮耀。

然而，詩的最后兩句表達了詩人的思念和無奈。他認為自己應該憐惜宣室的召喚，但他已經身處異鄉，無法像溫暖的樹木那樣攀附回去。

整首詩以簡潔而富有力量的語言，表達了詩人忠誠、感激和無奈的情感。同時，詩中運用了景物描寫和意象的手法，以及對宣室和溫樹的對比，展示了詩人的豪情壯志和對家國的深情厚意。

tú cì jìn shǔ yì méng ēn cì bǎo dāo jí fēi lóng jiù mǎ jì zhōng shū lǐ zhèng èr gōng
途次近蜀驛蒙恩賜寶刀及飛龍廄馬…寄中書李鄭二公

cǎo cǎo shì xíng yì, chí chí wéi gù guān.
草草事行役，遲遲違故關。
bì wéi yáo yǐn wù, hóng pèi jiàn yī shān.
碧幃遙隱霧，紅旆漸依山。
gǎn jī chóu ēn lèi, xīng shuāng qù guó yán.
感激酬恩淚，星霜去國顏。
pěng dāo jīn xī zì, guī mǎ yù lián huán.
捧刀金錫字，歸馬玉連環。
wēi fèng xiáng shuāng quē, zhēng fū zòng bǎi mán.
威鳳翔雙闕，征夫縱百蠻。
yīng lián xuān shì zhào, wēn shù bù tóng pān.
應憐宣室召，溫樹不同攀。