“時吹一片過窗來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代馮時行的《落花十絕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在幽靜的竹林小徑上，滿地苔蘚覆蓋。
花朵緊鎖著柴門，午后還未開放。
然而春風卻獨自撫慰，輕吹一片花瓣飄窗來。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，描繪了竹林小徑上落滿花瓣的情景。詩人通過對花朵的描寫，表達了一種靜謐、幽靜的氛圍。花朵緊閉的狀態代表了柴門尚未開放，但春風卻能夠輕輕吹散一片花瓣，給人以寧靜、溫暖的感覺。

賞析：
《落花十絕》通過簡潔而意象深遠的語言，將自然景物與人情感融合在一起，展示了馮時行獨特的詩意。詩人以花瓣的飄落來暗喻人生的短暫與無常，表達了對時光流轉的感慨。詩中的竹林小徑和花朵的描繪，給人以寧靜、幽靜的感受，與宋代文人對自然的熱愛和追求清靜、隱逸的生活態度相契合。同時，詩人通過春風吹散花瓣的描寫，傳達了對美好事物的珍惜和對生命短暫性的思考。整首詩情感凝練，意境深遠，展現了馮時行細膩的藝術感受和對生命與自然的領悟。

luò huā shí jué
落花十絕

yōu qī zhú lù mǎn cāng tái, huā yōng chái fēi wǔ wèi kāi.
幽棲竹路滿蒼苔，花擁柴扉午未開。
kě shì chūn fēng liào lǐ dé, shí chuī yī piàn guò chuāng lái.
可是春風料理得，時吹一片過窗來。