“便欲從渠號懶殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝韓秀才送松栽四首》是宋代馮時行所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

謝韓秀才送松栽四首

郁蔥待得覆巖巒，
愛護關心豈一端。
已恐旱乾支水繞，
更防牛馬倩人看。

何當倚杖聽蕭瑟，
便欲從渠號懶殘。
物色最宜清凈觀，
列仙癯瘦不言寒。

中文譯文：

郁郁蔥蔥的待著將要覆蓋山巒，
愛護關心又豈止一面。
已經擔心干旱使水源繞過，
更需防范牛馬和好奇的人的觀望。

何時能依靠著拄著拐杖聆聽風聲，
便愿意像渠道一樣懶散而殘破。
物色環境最適宜清凈的景致，
列仙們纖瘦的身軀卻不言寒冷。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪送松栽的場景，表達了作者對于大自然的關懷和珍惜之情。首先，詩中以郁郁蔥蔥的描寫形容了將要覆蓋山巒的松樹，表達了作者對自然生態的渴望和向往。其次，作者提到了愛護關心，不僅僅是對自然的愛護，也可以理解為對人與人之間的關心和友情的呼喚。接著，作者提到擔心干旱使水源繞過，進一步強調了對自然資源的保護和珍視，以及對牛馬和好奇的人的防范，顯示了作者對于環境保護的重視。

隨后，作者表達了對寧靜與自由的向往。他希望能夠依靠著拐杖，靜心聆聽風聲，享受寧靜的時光，以渠道的形象來比喻自己，表示了對悠閑自在生活的向往。最后，作者以清凈觀景為最佳選擇，將列仙癯瘦不言寒的形象引入，傳遞出清靜和虛無的境界，也表達了對超然境界的追求。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對自然的熱愛和對寧靜自由生活的向往。同時，通過表達對環境保護和人際關系的關懷，展現了作者的情感和人文關懷之情。這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了詩人的感慨和審美追求，給人以靜謐和思考的空間。

xiè hán xiù cái sòng sōng zāi sì shǒu
謝韓秀才送松栽四首

yù cōng dài de fù yán luán, ài hù guān xīn qǐ yī duān.
郁蔥待得覆巖巒，愛護關心豈一端。
yǐ kǒng hàn gān zhī shuǐ rào, gèng fáng niú mǎ qiàn rén kàn.
已恐旱乾支水繞，更防牛馬倩人看。
hé dāng yǐ zhàng tīng xiāo sè, biàn yù cóng qú hào lǎn cán.
何當倚杖聽蕭瑟，便欲從渠號懶殘。
wù sè zuì yí qīng jìng guān, liè xiān qú shòu bù yán hán.
物色最宜清凈觀，列仙癯瘦不言寒。