“梅萼含春小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至日三首》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩表達了作者對時光流轉的感慨以及對生活中種種煩惱的觸動。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

至日三首

令節仍長至，
公家放小休。
愁城開六府，
醉眼見千憂。

梅萼含春小，
云容帶雨收。
曦娥自來往，
生理百年浮。

譯文：
至美的日子依然漫長，
官方給予短暫的休息。
憂愁的城市展開六座府邸，
醉眼看到千種煩惱。

梅花花萼中含有微小的春意，
云霞隨著雨水散去。
太陽公公自由地升起和落下，
人生的歲月如浮云般短暫。

詩意：
這首詩以馮時行獨特的方式表達了對時光流逝的感慨和對生活中煩惱的思考。作者將時間比作美好的日子，但它卻是短暫的，只能給人們帶來片刻的休息。愁城開啟了六座府邸，象征著種種煩惱和困擾，讓人們感到無所適從。然而，詩中也表達了一絲希望，梅花中的花蕾蘊含著春天的氣息，云中的雨水將帶走憂愁。太陽自由地升起和落下，提醒人們生命的短暫和變幻無常。

賞析：
《至日三首》以簡潔而深刻的語言展示了生活中的種種煩惱和時光的流逝。作者通過運用對比和意象來傳達情感和思考。愁城開啟六座府邸的形象生動地描繪了人們面臨的各種煩惱和困擾。梅花和云霞的意象則帶來一絲希望和凈化之感，給人以安慰。最后，太陽的升起和落下提醒人們珍惜時間和生命的短暫性。整首詩通過簡練的文字，傳達出作者對生活的思考和對人生的感慨，引發讀者對時間流逝和生命的思考。

zhì rì sān shǒu
至日三首

lìng jié réng cháng zhì, gōng jiā fàng xiǎo xiū.
令節仍長至，公家放小休。
chóu chéng kāi liù fǔ, zuì yǎn jiàn qiān yōu.
愁城開六府，醉眼見千憂。
méi è hán chūn xiǎo, yún róng dài yǔ shōu.
梅萼含春小，云容帶雨收。
xī é zì lái wǎng, shēng lǐ bǎi nián fú.
曦娥自來往，生理百年浮。