“市老能教省直錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和食筍二首》是宋代馮時行的一首詩詞。這首詩詞描繪了食用筍子的情景，并以此為引子，表達了對美食、飲酒和自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
麞牙鴨腳色相鮮，
更遣逢迎酒圣賢。
齊魯大邦應自美，
煙霞清興豈相便。

第二首：
風神肯慢吹成竹，
市老能教省直錢。
早晚蕭然文字飲，
何須喚作地行仙。

第一首詩詞以食材的形象描繪了筍子的鮮美程度，麞牙鴨腳表示筍子的外觀色澤鮮明。接著，詩人以酒圣賢為比喻，抒發了對美食的向往和對飲酒的贊美。詩句"齊魯大邦應自美"表達了詩人對齊魯大地的自豪與贊美，認為這片土地上的美食應當自有其獨特之處，而煙霞之間的清新與興盛不應該是偶然的。整首詩詞以濃郁的贊美之情展示了對美食和自然的熱愛和贊美。

第二首詩詞以自然的形象來表達對酒的贊美。"風神肯慢吹成竹"這句詩意味著風吹拂竹子，使竹葉發出悠揚的聲音，暗喻酒的醇厚和美妙。接著，詩人引用了"市老能教省直錢"，表達了市井老人手藝精湛，能夠省下金錢的意思，而早晚之間的蕭然文字飲則是指飲酒的樂趣，顯示了詩人對酒文化的向往。最后一句"何須喚作地行仙"則表達了詩人對飲酒的享受，認為在美食與美酒的陪伴下，無需追求超凡脫俗，已經可以過上像仙人一樣的生活。

這首詩詞借用了食材和自然景物，通過描繪鮮美的筍子、悠揚的竹葉聲，以及市井老人的技藝，表達了對美食、飲酒和自然的熱愛和贊美。詩人通過細膩的描寫和形象的比喻，展現了對美好事物的追求和對生活的向往。整首詩詞情感飽滿，意境深遠，給人以美好愉悅的享受。

hé shí sǔn èr shǒu
和食筍二首

zhāng yá yā jiǎo sè xiàng xiān, gèng qiǎn féng yíng jiǔ shèng xián.
麞牙鴨腳色相鮮，更遣逢迎酒圣賢。
qí lǔ dà bāng yīng zì měi, yān xiá qīng xìng qǐ xiāng biàn.
齊魯大邦應自美，煙霞清興豈相便。
fēng shén kěn màn chuī chéng zhú, shì lǎo néng jiào shěng zhí qián.
風神肯慢吹成竹，市老能教省直錢。
zǎo wǎn xiāo rán wén zì yǐn, hé xū huàn zuò dì xíng xiān.
早晚蕭然文字飲，何須喚作地行仙。