“律歷調元氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“律歷調元氣”全詩
清時歸在宥,憔悴得沖融。
日御元來正,王春自昔同。
野人看氣象,暫覺百憂空。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《清明》馮時行 翻譯、賞析和詩意
《清明》是宋代詩人馮時行創作的一首詩詞。這首詩通過描繪春天的景象,表達了詩人對自然的觀察和對人生的思考。
詩詞的中文譯文如下:
清明時節到,晨曦調元氣,空氣清新明亮。清晨時光宛如一幅開闊的畫卷,風景美麗動人。這個時刻正是清澈的時候,萬物復蘇。
太陽升起,春風吹拂大地,萬物煥發生機。這個時候正是萬物復蘇的季節,與古代的王朝時光一樣美好。田野間的人們看到這樣的景象,暫時忘卻了所有的煩惱,感覺心中空靈無憂。
這首詩詞通過描繪清明時節的清新景色,表達了作者對自然美的贊美。詩中運用了豐富的意象和描寫手法,使讀者能夠感受到清晨時光的寧靜和美好。詩人通過對自然景色的觀察,寄托了自己對人生的思考,表達了對美好時光的向往和對煩惱的暫時拋開。
整首詩以清明時節為背景,以自然景色為切入點,通過描繪清新的氛圍和美麗的風景,傳遞了一種寧靜愉悅的詩意。讀者在閱讀這首詩詞時,可以感受到清晨時光的寧靜和美好,同時也能夠在作者的思考中找到共鳴,暫時拋開煩惱,體驗內心的寧靜與舒暢。
“律歷調元氣”全詩拼音讀音對照參考
qīng míng
清明
lǜ lì diào yuán qì, fēn āi kuò jǐng fēng.
律歷調元氣,氛埃廓景風。
qīng shí guī zài yòu, qiáo cuì dé chōng róng.
清時歸在宥,憔悴得沖融。
rì yù yuán lái zhèng, wáng chūn zì xī tóng.
日御元來正,王春自昔同。
yě rén kàn qì xiàng, zàn jué bǎi yōu kōng.
野人看氣象,暫覺百憂空。
“律歷調元氣”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。