“宣室傾賢席已虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馮貫道赴行在二首》是宋代馮時行創作的詩詞。這首詩以儒雅風流的筆調表達了馮時行對好友馮貫道離去的送別之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
儒雅風流總不如，蒸髦久合下旌車。
黃堂報政瓜初及，宣室傾賢席已虛。
楚樹迎船春去盡，吳蓮傍槳雨收余。
留連物色題詩裹，健步傳呼有峻除。

詩意：
這首詩以馮貫道離去為背景，表達了詩人對好友的深情告別。詩人感嘆說，儒雅的風流之情總是無法與離別相比，長久的相處已經促使他離去。在馮貫道告別前，他還要去黃堂報告朝廷的政務，而這個報告還未完成。宣室中賢才已經稀少，讓宴席空虛。詩人描述了船行經過楚地時，楚樹已經迎來了春天的離去，而船旁的吳蓮也因雨收藏起來。詩人心煩意亂，留連不舍，只能通過物色題詩來表達內心的情感，同時，詩人也希望馮貫道旅途平安，能夠保重身體。

賞析：
這首詩通過對離別的描寫，展現了詩人的深情與思念之情。詩句中運用了豐富的意象描寫，如黃堂、宣室、楚樹、吳蓮等，增添了詩歌的畫面感。詩人以自己的情感之詞，表達了對友誼的珍重和離別的無奈。同時，詩人對馮貫道未來的祝福也體現了他的關懷之情。整首詩以儒雅的風格表達了離別的情感，給人以思索和感傷之感。

sòng féng guàn dào fù xíng zài èr shǒu
送馮貫道赴行在二首

rú yǎ fēng liú zǒng bù rú, zhēng máo jiǔ hé xià jīng chē.
儒雅風流總不如，蒸髦久合下旌車。
huáng táng bào zhèng guā chū jí, xuān shì qīng xián xí yǐ xū.
黃堂報政瓜初及，宣室傾賢席已虛。
chǔ shù yíng chuán chūn qù jǐn, wú lián bàng jiǎng yǔ shōu yú.
楚樹迎船春去盡，吳蓮傍槳雨收余。
liú lián wù sè tí shī guǒ, jiàn bù chuán hū yǒu jùn chú.
留連物色題詩裹，健步傳呼有峻除。