“芳根久已陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《茶嶺》
朝代：宋代
作者：馮時行

【中文譯文】
翠嶺依然在，
芳根久已陳。
山靈如感舊，
亦合厭荊榛。

【詩意】
《茶嶺》這首詩描繪了一個茶山的景象，表達了作者對茶山的思念和厭倦世俗的情感。在茶嶺上，翠綠的山嶺依然屹立，芳香的根莖已經成熟而陳舊。山靈似乎感受到了歲月的流轉，也對茶山變得厭倦，不再向往叢林的荊棘。

【賞析】
這首詩以簡潔明快的語言描繪了茶山的景色和山靈的情感，給人以清新自然的感覺。翠嶺和芳根是茶山的象征，翠嶺依然在，展示出茶山的永恒存在，而芳根的陳舊則體現了歲月的流轉和變遷。山靈則是一種擬人化的形象，它似乎能感受到茶山的歷史和變化，對于叢林中的荊棘漸漸失去了興趣。

這首詩通過茶山的意象，表達了作者對茶文化的熱愛和對世俗的疲倦。茶文化在中國有著悠久的歷史，被視為一種修身養性的方式。作者通過茶山的描述，展示了茶山的美麗和它所蘊含的深刻內涵。與此同時，作者也通過山靈的情感，抒發了對于喧囂世界的厭倦之情。

整首詩以簡練的語言和意象，傳達了一種淡泊清雅的意境，引發讀者對于自然和內心寧靜的思考。茶嶺作為一個具體的景觀，與作者的情感相互交織，賦予了詩詞以深遠的意義。它不僅是對茶山景色的描繪，更是對于人生境遇和情感體驗的抒發，展現了作者對于自然和精神追求的共鳴。

chá lǐng
茶嶺

cuì lǐng yī rán zài, fāng gēn jiǔ yǐ chén.
翠嶺依然在，芳根久已陳。
shān líng rú gǎn jiù, yì hé yàn jīng zhēn.
山靈如感舊，亦合厭荊榛。