“人在深山笑五侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題蔡云叟山居》
作者：馮時行（宋代）

茅屋依云晚未收，
一門山色倚寒流。
戲檐黃雀驚彈劍，
飲水鳥猿看放鉤。
醉臥落霞斜枕手，
高吟晚日更昂頭。
朝廷莫問安邊策，
人在深山笑五侯。

中文譯文：
茅草屋依托著晚霞未收，
一扇門前山色依偎在寒流旁。
戲檐上黃雀受驚彈起劍，
飲水的鳥兒、猿猴都看著釣鉤垂下。
醉臥在落霞斜陽下，枕著手臂，
高聲吟唱，晚日的余暉更加昂首。
朝廷不必問我有關安邊的計策，
我在深山中笑看著那些權貴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個居住在深山中的隱士蔡云叟的山居生活。蔡云叟居住在茅屋中，夜幕降臨時，他還沒有將云彩般的晚霞完全收入眼底。他的住所門前有一條寒冷的溪流，山色依偎在其旁。在詩中，黃雀在戲檐上驚動了，仿佛它們聽到了劍的聲音，展翅飛起。飲水的鳥兒和猿猴都停下來看著垂下的釣鉤。蔡云叟醉臥在斜陽下，手臂枕著，高聲吟唱，晚霞的余暉更加使他振奮。他不愿向朝廷透露他對于安邊事務的計策，他在深山中自得其樂，對那些政治權貴的紛爭只能嗤之以鼻。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了蔡云叟深山隱居的寧靜與超然。他與自然融為一體，山水的景色成為他生活的一部分。詩中的黃雀和鳥猿在他的山居中引發了戲劇性的場景，凸顯了他與自然界的親密關系。蔡云叟不愿與朝廷的權謀糾纏，他選擇了遠離塵囂，笑看那些追逐權勢的人們。

這首詩通過對自然景色、動物行為和蔡云叟的內心狀態的描繪，傳達了隱居者對于自然和寧靜生活的向往，以及對世俗權勢的冷漠態度。同時，通過對細節的刻畫，給讀者帶來一種深入山野與自然相融的寧靜感受。

tí cài yún sǒu shān jū
題蔡云叟山居

máo wū yī yún wǎn wèi shōu, yī mén shān sè yǐ hán liú.
茅屋依云晚未收，一門山色倚寒流。
xì yán huáng què jīng dàn jiàn, yǐn shuǐ niǎo yuán kàn fàng gōu.
戲檐黃雀驚彈劍，飲水鳥猿看放鉤。
zuì wò luò xiá xié zhěn shǒu, gāo yín wǎn rì gèng áng tóu.
醉臥落霞斜枕手，高吟晚日更昂頭。
cháo tíng mò wèn ān biān cè, rén zài shēn shān xiào wǔ hóu.
朝廷莫問安邊策，人在深山笑五侯。