“往發縑緗煥心目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張粹夫萬卷樓》是宋代馮時行的一首詩詞。詩中表達了詩人對閱讀和書籍的思考，以及對浮華和虛榮的反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儒生讀書不貴書，
枕頭閣腳醉夢余。
反不若浮屠，
寶貝為函金作字，
海龍扶出凌空虎。
君今收拾一萬卷，
置在高樓截云漢。
想當日月出沒間，
玉軸牙簽互璀璨。
我欲牽車駕黃犢，
往發縑緗煥心目。
論孟久荒緣老病，
請君為我刪嚴令。

詩意：
這首詩詞表達了馮時行對讀書和書籍的觀念和思考。他認為真正的儒生并不追求昂貴的書籍，而是通過閱讀獲得真知灼見。相比之下，虛華的浮屠并不能與之相提并論。詩人希望將一萬卷書整理收藏在高樓之中，使其堪比云漢之間的明月，在書籍的璀璨中感受到心靈的愉悅與啟迪。他渴望駕馭黃犢（象征知識的載體）的車輛，穿越時空，去發現更多珍貴的書籍，豐富自己的心靈世界。最后，他請求有才學的友人幫助他剔除陳舊和無用的書籍，以便更好地探索知識。

賞析：
這首詩詞表達了馮時行對書籍和知識的熱愛，并體現了他對虛華和浮躁的批判。詩中使用了豐富的意象，如枕頭閣、寶貝為函金作字、海龍扶出凌空虎等，通過形象生動的描繪，把讀書與儒學的追求與虛幻的浮華形成鮮明對比。詩人將書籍比喻為珍貴的寶貝，將收藏整理書籍的高樓比作云漢，將閱讀書籍的過程比作日月出沒，展示了他對知識的追求和對書籍的珍視。最后，他借助朋友的幫助，希望能夠剔除過時和無用的書籍，使自己的閱讀更加精簡和高效。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對知識和學習的熱情，以及對浮華和虛榮的反思，具有一定的啟示意義。

tí zhāng cuì fū wàn juǎn lóu
題張粹夫萬卷樓

rú shēng dú shū bù guì shū, zhěn tou gé jiǎo zuì mèng yú.
儒生讀書不貴書，枕頭閣腳醉夢余。
fǎn bù ruò fú tú, bǎo bèi wèi hán jīn zuò zì,
反不若浮屠，寶貝為函金作字，
hǎi lóng fú chū líng kōng hǔ.
海龍扶出凌空虎。
jūn jīn shōu shí yī wàn juǎn,
君今收拾一萬卷，
zhì zài gāo lóu jié yún hàn.
置在高樓截云漢。
xiǎng dāng rì yuè chū mò jiān,
想當日月出沒間，
yù zhóu yá qiān hù cuǐ càn.
玉軸牙簽互璀璨。
wǒ yù qiān chē jià huáng dú,
我欲牽車駕黃犢，
wǎng fā jiān xiāng huàn xīn mù.
往發縑緗煥心目。
lùn mèng jiǔ huāng yuán lǎo bìng,
論孟久荒緣老病，
qǐng jūn wèi wǒ shān yán lìng.
請君為我刪嚴令。