“杏花明日更離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食夜坐》是宋代詩人馮時行創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在寒食夜晚獨自坐在靜謐的庭院中，感受著雨后的清幽，凝視著空中的明月。詩人通過描寫馬嚼著青草的聲音和人們圍繞綠色帷幕的場景，以及留宿春城的愁苦和孤寂，表達了自己對遠方親人的思念之情。

這首詩詞運用了簡練而清新的語言，展示了馮時行細膩的觀察力和感悟力。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒食夜晚坐在虛廡中，
雨后靜謐，前院安寧。
坐到月上空江邊，
馬嚼青草，靜謐夜寂。
人們圍繞綠色帷幕，
夢歸的心盼望回期。
已到一年逢寒食，
千里之外，誰能慰客思？
留宿春城愁苦落寞，
明日杏花更離披。

詩詞以馮時行細膩的筆觸，勾勒出安靜的夜晚景象。通過雨后的清凈和空中的明月，詩人傳達了深遠的思索與孤獨之情。詩中的馬嚼青草聲和人們圍繞著綠色帷幕的夢歸期待，增添了一絲生活的煙火氣息。

馮時行通過詩中的寒食夜晚，表達了對遠方親人的思念之情。詩人情緒低沉，留宿在春城之中，心中充滿了愁苦和孤寂。他對遠方親人的牽掛和期待，是詩中最為動人的情感。

整首詩詞以簡潔而自然的語言描寫了靜謐的夜晚，展示了馮時行對自然景色的細膩觀察和對人情世故的感悟。通過寒食夜坐的場景描繪，詩人抒發了深沉的思念情感，使讀者感受到了詩人內心的孤獨與苦悶。這首詩詞給人以靜謐、凄涼的美感，與馮時行其他作品一樣，體現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

hán shí yè zuò
寒食夜坐

yǔ yú xū wǔ jìng qián chí, zuò dào kōng jiāng yuè shàng shí.
雨余虛廡靜前墀，坐到空江月上時。
mǎ jué qīng chú xuān yè jì, rén wéi lǜ mù mèng guī qī.
馬嚼青芻喧夜寂，人圍綠幕夢歸期。
yī nián yǐ shì féng hán shí, qiān lǐ shuí néng wèi kè sī.
一年已是逢寒食，千里誰能慰客思。
liú sù chūn chéng chóu luò mò, xìng huā míng rì gèng lí pī.
留宿春城愁落寞，杏花明日更離披。