“全盛已隨流水去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“全盛已隨流水去”全詩
全盛已隨流水去，黃鸝空囀舊春聲。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《登闔閭古城》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《登闔閭古城》是唐代武元衡創作的一首詩詞。詩意表達了登高望遠時自憐憫的情感和對過去繁華的懷念之情。
詩詞的中文譯文如下：
登高望遠自傷情，
柳發花開映古城。
全盛已隨流水去，
黃鸝空囀舊春聲。
詩中的“登高望遠自傷情”描繪了詩人登高遠望時內心的傷感情緒。詩人站在高處俯瞰，卻感覺到自己的情感被無盡的遠方深深觸動。這種傷情是因為對過去輝煌與全盛的春光的懷念，以及對時光荏苒，一切都隨著河水流去的感慨。
接下來的兩句“柳發花開映古城”，描繪了春季的景象。柳樹抽出新的嫩枝，花朵盛開，照映在古城上，構成一幅美麗的畫面。
最后兩句“全盛已隨流水去，黃鸝空囀舊春聲”，表達了對過往繁華時光的懷念。全盛已經隨著光陰的流逝而逝去，回憶只能聽到黃鸝的囀鳴，這是對逝去的春天的唯一回響。
整首詩通過對登高望遠的描寫，表達了作者對過去輝煌的懷念之情，以及對時光荏苒不可挽回的感嘆。詩詞中運用了自然景物的描繪來烘托詩人的情感，以此表達了作者的感慨與思念之情。
“全盛已隨流水去”全詩拼音讀音對照參考
dēng hé lǘ gǔ chéng
登闔閭古城
dēng gāo wàng yuǎn zì shāng qíng, liǔ fā huā kāi yìng gǔ chéng.
登高望遠自傷情，柳發花開映古城。
quán shèng yǐ suí liú shuǐ qù, huáng lí kōng zhuàn jiù chūn shēng.
全盛已隨流水去，黃鸝空囀舊春聲。
“全盛已隨流水去”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。