“終歲不知城郭事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終歲不知城郭事”全詩
終歲不知城郭事，手栽林竹盡成陰。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《山居》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《山居》是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：
身依泉壑將時背，
路入煙蘿得地深。
終歲不知城郭事，
手栽林竹盡成陰。
詩詞的意境描繪了詩人居住在山中的景象。詩人以自身為依托，背靠泉水和山溝，身處在深邃的地方。他的道路穿越著茂密的煙霧和藤蘿，進入了幽靜的山林深處。整年過去了，他卻對城郭的事務一無所知，他的時間都花在了種植樹木和竹子上，使得周圍都變成了陰森的一片。
這首詩詞通過山居的景象，表達了詩人對自然的追求和對塵世的超脫。詩中的泉水、山溝、煙霧、藤蘿、山林等描繪了一個寧靜、幽深的山居環境。詩人將自己與城郭的喧囂隔絕開來，專注于與大自然的親近和修身養性。他用雙手親自栽種樹木和竹子，創造了一個陰涼的環境。這種生活方式表達了詩人對寧靜、深邃和自然之美的向往，以及對繁華世界的超然態度。
整首詩詞氛圍深遠，意境清幽。通過對山居景象的描繪，詩人表達了對自然的向往和追求，以及對塵世紛擾的超然態度。讀者在閱讀中可以感受到大自然的寧靜與純凈，同時也引發對于內心寧靜和遠離塵囂的思考。
“終歲不知城郭事”全詩拼音讀音對照參考
shān jū
山居
shēn yī quán hè jiāng shí bèi, lù rù yān luó de dì shēn.
身依泉壑將時背，路入煙蘿得地深。
zhōng suì bù zhī chéng guō shì, shǒu zāi lín zhú jǐn chéng yīn.
終歲不知城郭事，手栽林竹盡成陰。
“終歲不知城郭事”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。