“千株桃杏參差發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千株桃杏參差發”全詩
曾忝陸機琴酒會，春亭惟愿一淹留。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《春日酬熊執易南亭花發見贈》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《春日酬熊執易南亭花發見贈》是唐代武元衡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
千株桃杏參差發，
想見花時人卻愁。
曾忝陸機琴酒會，
春亭惟愿一淹留。
詩意：
這首詩詞描繪了春日的景象，以及作者對春天花開的期待和對逝去時光的留戀之情。詩中表達了作者對美好事物的向往，但卻感嘆于人生短暫而無法長久地享受花開的美景。同時，作者也回憶起自己曾經在陸機的琴酒會上的美好時光，并表達了對春亭的留連之情。
賞析：
這首詩詞以春日的桃杏花開為背景，通過描繪花朵的繁茂和參差錯落，展現了春天的生機勃勃和美好景象。然而，詩中卻表達了作者對花開的期待卻無法實現的愁思。這種愁思不僅僅是對花開美景的追求，更是對流逝時光的感嘆和對人生短暫性的思考。
詩中提到的陸機琴酒會是指唐代文學家陸機舉辦的文藝聚會。作者曾在這樣的聚會上有過美好的時光，對此感到自豪和懷念。通過回憶過去的歡樂時光，作者表達了對美好時刻的向往和對逝去時光的留戀之情。
最后兩句表達了作者對春亭的留連之情，希望能夠在春亭中停留一段時間，享受春天的美景和宴會的歡樂。這種留連之情既有對自然美景的向往，也有對人生歡樂的追求，體現了作者對生活中美好事物的渴望和追求。
總的來說，這首詩詞通過描繪春日花開和回憶美好時光，表達了作者對美好事物的向往和對逝去時光的留戀之情，同時也抒發了對生活中歡樂和美景的追求。
“千株桃杏參差發”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì chóu xióng zhí yì nán tíng huā fā jiàn zèng
春日酬熊執易南亭花發見贈
qiān zhū táo xìng cēn cī fā, xiǎng jiàn huā shí rén què chóu.
千株桃杏參差發，想見花時人卻愁。
céng tiǎn lù jī qín jiǔ huì, chūn tíng wéi yuàn yī yān liú.
曾忝陸機琴酒會，春亭惟愿一淹留。
“千株桃杏參差發”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。