“風霾漲塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風霾漲塵寰”全詩
藤蘿閟尺水,中有龍潛淵。
青曦弄驕暉,紹興丙辰年。
嗷嗷周余民,生理諒難全。
令尹謝不敏,來上天公箋。
一念如絲芒,已斡造化權。
夜半雷繞山,雨出山之巔。
凌晨眺四郊,草木亦欣然。
民載神之休,次謂令尹賢。
賢則吾豈敢,庶逭失職愆。
甲兵久不洗,風霾漲塵寰。
茲事非神助,誰其蕩腥膻。
物極理必反,否泰如循環。
劉龍儻有意,速起飛九天。
分類:
作者簡介(馮時行)
馮時行(1100—1163)宋代狀元。字當可,號縉云,祖籍浙江諸暨(諸暨紫巖鄉祝家塢人),出生地見下籍貫考略。宋徽宗宣和六年恩科狀元,歷官奉節尉、江原縣丞、左朝奉議郎等,后因力主抗金被貶,于重慶結廬授課,坐廢十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《縉云文集》43卷,《易倫》2卷。
《龍鶴禱雨》馮時行 翻譯、賞析和詩意
藤蘿閉塞尺水,中有龍潛淵。
青曦玩弄驕傲暉,紹興丙辰年。
嘈雜周余民,生命確實難以保全。
令尹敬謝不敏,來上天公箋。
一想到如絲光芒,已斡造化權。
半夜打雷繞山,雨從山的山頂。
凌晨眺望四周,草木也欣然。
民載神的休息,其次對令尹賢。
賢明,那么我怎么敢,希望逃避失業下降。
武器長時間不洗,風沙上漲塵世。
這件事不是神的幫助,誰為他蕩食葷腥。
物極必反理,否泰如循環。
劉龍如果有意思,快起來飛九天。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“風霾漲塵寰”全詩拼音讀音對照參考
lóng hè dǎo yǔ
龍鶴禱雨
dì líng qiū hè suì, wēi lù rù zǐ yān.
地靈丘壑邃,危路入紫煙。
téng luó bì chǐ shuǐ, zhōng yǒu lóng qián yuān.
藤蘿閟尺水,中有龍潛淵。
qīng xī nòng jiāo huī, shào xīng bǐng chén nián.
青曦弄驕暉,紹興丙辰年。
áo áo zhōu yú mín, shēng lǐ liàng nán quán.
嗷嗷周余民,生理諒難全。
lìng yǐn xiè bù mǐn, lái shàng tiān gōng jiān.
令尹謝不敏,來上天公箋。
yī niàn rú sī máng, yǐ wò zào huà quán.
一念如絲芒,已斡造化權。
yè bàn léi rào shān, yǔ chū shān zhī diān.
夜半雷繞山,雨出山之巔。
líng chén tiào sì jiāo, cǎo mù yì xīn rán.
凌晨眺四郊,草木亦欣然。
mín zài shén zhī xiū, cì wèi lìng yǐn xián.
民載神之休,次謂令尹賢。
xián zé wú qǐ gǎn, shù huàn shī zhí qiān.
賢則吾豈敢,庶逭失職愆。
jiǎ bīng jiǔ bù xǐ, fēng mái zhǎng chén huán.
甲兵久不洗,風霾漲塵寰。
zī shì fēi shén zhù, shuí qí dàng xīng shān.
茲事非神助,誰其蕩腥膻。
wù jí lǐ bì fǎn, fǒu tài rú xún huán.
物極理必反,否泰如循環。
liú lóng tǎng yǒu yì, sù qǐ fēi jiǔ tiān.
劉龍儻有意,速起飛九天。
“風霾漲塵寰”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。