“人言猶是王建栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅林分韻得梅字》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

霜朝馬蹄無纖埃，錦城城西江之隈。
在寒冷的早晨，馬蹄踏過的地方沒有一絲塵埃，這是位于錦城城西的江邊。

金蘭合沓俱朋來，白沙鱗鱗江水洄。
金蘭花密集地一起開放，朋友們紛紛前來，江水在白沙間流淌，形成層層波紋。

梅花傍江高崔嵬，人言猶是王建栽。
梅花依偎在高聳的江邊山峰上，人們說這些梅花仍然是王建栽種的。

豪華過眼浮云哉，飛英送香來酒杯。
豪華繁華轉瞬即逝，如同浮云般飄忽不定，梅花的花瓣在飄飛中傳遞著清香，落入酒杯中。

酒酣疾呼竹籬開，走尋屋角如龍梅。
酒興勃發，歡快地呼喊，竹籬門敞開，人們沿著屋角尋找如龍般傲立的梅花。

梅龍雖多此其魁，睡龍屈盤肘承胲。
梅花雖然有很多品種，但這一種梅花最為出眾，它彎曲的枝干像是蜷縮睡眠的龍，承托著一簇簇花朵。

風皴雨散封蒼苔，孫枝迸出誰胚胎。
風吹皺了水面，雨灑散了塵埃，青苔覆蓋了一切，新的梅枝從枝干中冒出，不知是哪個胚胎的產物。

天公撫摩春為回，慎勿變化隨風雷，
上天撥弄春天的回歸，喚醒萬物復蘇，我們應當謹慎，不要隨風雷的變幻而改變。

年年開花照尊罍，我欲結序買芋煨。
每年都開花照耀著尊貴的酒器，我想和梅花結伴，一起品嘗煨煮的芋頭。

與梅周旋送衰頹。
與梅花共度時光，送走凋零衰老的歲月。

這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花在江邊的景象，表達了作者對梅花的贊美之情。梅花在寒冷的季節依然傲立，與朋友們一起欣賞梅花的美麗，梅花的清香通過飄揚的花瓣傳遞到酒杯中，使人們更加陶醉。詩中也提到了梅花的特征，如高崔嵬的位置、彎曲的枝干等，以及梅花與自然環境的交融，如風雨、蒼苔等元素的描繪，展現了梅花的堅韌和生命力。詩的最后幾句表達了作者與梅花共度時光的愿望，希望與梅花一起品味歲月的變遷，送走凋零和衰老。整首詩以梅花為象征，通過描繪梅花的形態、特征和環境，表達了對堅韌不拔、清雅高潔的品質的贊美，同時也借梅花寄托了對歲月流轉和生命變遷的思考和感慨。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和堅韌，通過對梅花的形態、特征和環境的描繪，展現了梅花的高潔和不屈的品質。詩中運用了自然景物的描寫和比喻，將梅花與人生的變遷聯系在一起，表達了對歲月流轉和生命變化的思考和感慨。整首詩意蘊含深遠，賦予了梅花更多的象征意義，使人們在欣賞梅花的美麗之外，也能感受到其中蘊含的哲理和情感。

méi lín fēn yùn dé méi zì
梅林分韻得梅字

shuāng cháo mǎ tí wú xiān āi, jǐn chéng chéng xī jiāng zhī wēi.
霜朝馬蹄無纖埃，錦城城西江之隈。
jīn lán hé dá jù péng lái, bái shā lín lín jiāng shuǐ huí.
金蘭合沓俱朋來，白沙鱗鱗江水洄。
méi huā bàng jiāng gāo cuī wéi, rén yán yóu shì wáng jiàn zāi.
梅花傍江高崔嵬，人言猶是王建栽。
háo huá guò yǎn fú yún zāi, fēi yīng sòng xiāng lái jiǔ bēi.
豪華過眼浮云哉，飛英送香來酒杯。
jiǔ hān jí hū zhú lí kāi, zǒu xún wū jiǎo rú lóng méi.
酒酣疾呼竹籬開，走尋屋角如龍梅。
méi lóng suī duō cǐ qí kuí, shuì lóng qū pán zhǒu chéng hǎi.
梅龍雖多此其魁，睡龍屈盤肘承胲。
fēng cūn yǔ sàn fēng cāng tái, sūn zhī bèng chū shuí pēi tāi.
風皴雨散封蒼苔，孫枝迸出誰胚胎。
tiān gōng fǔ mó chūn wèi huí, shèn wù biàn huà suí fēng léi,
天公撫摩春為回，慎勿變化隨風雷，
nián nián kāi huā zhào zūn léi.
年年開花照尊罍。
wǒ yù jié xù mǎi yù wēi,
我欲結序買芋煨，
yǔ méi zhōu xuán sòng shuāi tuí.
與梅周旋送衰頹。