“何時逢畫郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題報恩方丈宋子展所作墨竹》

中文譯文：
叢筠抱清節，
茂若含幽翠。
孤樹老風霜，
空枝少春意。

詩意：
這首詩表達了墨竹的形象，借以抒發作者的情感和思考。叢筠（竹叢）象征著清廉節操，茂盛的竹子則寓意著幽靜的翠綠。孤立的樹木經受了歲月的風霜，枝條空落，幾乎沒有春天的氣息。

賞析：
這首詩以墨竹為題材，通過對竹子的描繪，抒發了作者內心深處的情感和思考。叢筠抱清節，茂若含幽翠，展現了竹子清廉高潔的品質，以及茂盛的翠綠色彩，給人以幽靜和清新之感。

孤樹老風霜，空枝少春意，描述了孤立的樹木經受了風霜的侵蝕，枝條空落，幾乎失去了春天的氣息。這種對比，進一步凸顯了竹子的韌性和獨特的生命力。

詩中提到了“磐石”，象征著堅固不拔的品質，與竹子相互呼應。作者堅韌不拔，與磐石一樣，無論是面對榮耀還是枯萎，都能保持自己的本真。

在最后兩句中，作者表達了對繪畫的向往。畫與詩有不同的表現方式，但都追求微妙的理念。作者期待與畫家相遇，共同欣賞藝術之美，忘卻言語，以微笑相視。

這首詩以簡潔的語言展現了竹子的形象，通過對竹子的描寫和情感的抒發，表達了作者的思考和對藝術的向往。同時，通過與自身的對比，彰顯了堅韌不拔的品質。整首詩意境深遠，給人以清新寧靜之感。

tí bào ēn fāng zhàng sòng zǐ zhǎn suǒ zuò mò zhú
題報恩方丈宋子展所作墨竹

cóng yún bào qīng jié, mào ruò hán yōu cuì.
叢筠抱清節，茂若含幽翠。
gū shù lǎo fēng shuāng, kōng zhī shǎo chūn yì.
孤樹老風霜，空枝少春意。
qí zhōng yǒu pán shí, rén mò zhī qí qì.
其中有磐石，人莫知其器。
jiān wán rú wǒ xīn, tuō jǐn róng kū lèi.
堅頑如我心，脫盡榮枯累。
huà bù yǔ shī móu, shī zhé qióng wēi lǐ.
畫不與詩謀，詩輒窮微理。
hé shí féng huà láng, wàng yán xiào xiāng shì.
何時逢畫郎，忘言笑相視。