“晴色招人步曉江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行得江字》是宋代馮時行的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

曉時的江水招引著行人，清澈的江水流淌潺潺。斷斷續續的云朵像碎片一樣飄來飄去，孤零零的白鳥沒有伴侶。平靜的水面倒映著崇山峻嶺，洶涌的波浪拍打著船只。我身上的煙蓑和雨帽將陪伴我變老，盡管富貴的心情被苦難所壓抑。

這首詩以描繪清晨時分的江景為主題，通過對景物的描寫展現了作者對自然景色的獨特感受和情緒。詩中以江水、云朵、白鳥、山巒、船只等元素為主要描寫對象，通過細膩的形容詞和動詞描繪出江水的清澈、云朵的飄動、白鳥的孤單、山巒的陡峭和波浪的洶涌，使讀者仿佛置身于江邊，感受到清晨的寧靜和自然的力量。

詩的后半部分透露出作者內心的情感和對人生的思考。煙蓑和雨帽象征著行人的艱辛和樸素的生活，而富貴的心情則被作者所抑制，顯示出他對物質享受的不屑和對內心苦難的感慨。這種情感的表達使詩中的景物描寫與人生哲理相融合，給讀者留下深刻的思考。

整首詩運用了生動的形象描寫和平實的語言，以及對自然景色和人生境遇的抒發，展現了馮時行獨特的感悟和情感表達。讀者通過閱讀這首詩，不僅可以欣賞到美麗的江景，還能感受到作者內心深處的思考和情感的共鳴。

xiǎo xíng dé jiāng zì
曉行得江字

qíng sè zhāo rén bù xiǎo jiāng, yá yá shòu shí shuǐ cóng cóng.
晴色招人步曉江，牙牙瘦石水淙淙。
duàn yún zuò piàn yuán suí bàn, bái niǎo wú qún bù zhe shuāng.
斷云作片元隨伴，白鳥無群不著雙。
jìng zhǔ jìng mó hán jué wù, fēi tāo yún yǒng guò fēng jīn huàn zhōu zuǒ zhōu yòu shuāng.
凈渚鏡磨涵崛屼，飛濤云涌過{鋒金換舟}{左舟右雙}。
yān suō yǔ lì wú jiāng lǎo, fù guì xīn cán kǔ wèi jiàng.
煙蓑雨笠吾將老，富貴心慚苦未降。