“安能卻妝住云霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游峨眉》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一直以來登上峨眉山的心意，
白發頹齡只到這一次。
阮哭在貧窮的路上真是可笑，
孔子小天下或許也是如此。
平生歷經眾多經歷，廣闊無礙，
才有資格稱得上是老而心境寬廣。
又怎能將自己妝點到云霄之上，
更不會在平地上糾纏不休。

詩意：
《游峨眉》通過描繪作者游歷峨眉山的經歷，表達了對人生和世界的一種淡泊和超然的態度。詩中的登山意象象征著追求，作者并不是為了達到某個目標而攀登，而是在追求的過程中體驗人生的真諦。他認為紛繁復雜的世事和功名利祿都是可笑的，而真正的人生意義在于心境的寬廣和追求內心的寧靜。

賞析：
《游峨眉》以簡潔而富有哲理的語言展示了馮時行的世界觀和價值觀。詩人通過描繪自己登臨峨眉山的經歷，表達了對名利和社會紛擾的超然態度。他認為人生歷程中的各種經歷和閱歷都是寶貴而無礙的財富，而真正的智慧和人生境界是在于內心的寧靜和對外界干擾的超脫。詩中的峨眉山象征著超越塵世的境地，作者以此為背景，表達了自己對于追求內心自由和超脫的追求。整首詩以簡練的文字表達了深刻的思想，給人以清新、豁達的感覺，彰顯了宋代文人儒雅超然的風范。

yóu é méi
游峨眉

xiàng lái yī jì dēng lín yì, bái fà tuí líng cái yī zhì.
向來一紀登臨意，白發頹齡才一至。
ruǎn kū qióng tú zhēn kě xiào, kǒng xiǎo tiān xià huò rú shì.
阮哭窮途真可笑，孔小天下或如是。
píng shēng lì lǎn kuò wú ài, fāng chēng lǎo huái shū bù zhì.
平生歷覽廓無礙，方稱老懷疏不緻。
ān néng què zhuāng zhù yún xiāo, gèng bù pó suō xià píng dì.
安能卻妝住云霄，更不婆娑下平地。