“夜窗聽雨翻書葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓棲隱者僧舍讀書》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

茅竹無錢結翠霞，
歸來棲止梵王家。
夜窗聽雨翻書葉，
曉研凌霜注井花。

詩詞以描述寓居僧舍讀書的場景為主題。首兩句中，詩人描繪了一幅樸素而寧靜的畫面，以茅草和竹子構成的房屋，沒有金錢的束縛，融入了翠綠的夕陽余暉。詩人歸來后選擇在僧舍安身，歸隱了塵世的喧囂。這里的“梵王家”指僧舍，意味著將自己居住的地方與佛教的凈土相提并論。

接下來的兩句表現了詩人在僧舍里的讀書生活。夜晚，他靠著窗戶聽雨聲，翻動書頁，與雨聲交織在一起，形成一種寧靜而安詳的氛圍。清晨，他早起凌霜，為了讀書而一絲不茍地注視著井中的花朵，這種堅持和專注的精神可以看作是對學問的追求和研究的態度。

接下來的兩句描述了詩人的境遇和他對外界的探索。他已經遠離了塵世的紛擾，自由自在地生活在僧舍里，與紅塵隔絕。然而，他并不滿足于此，仍然渴望追尋更高的境界，探索更廣闊的天地。他獨自踏上碧磵（古代稱山石險峻之地）之旅，向未知的邊際追求更多的知識和真理。

最后兩句描繪了僧舍內部的景象。蘆簾紙帳落下，門戶如水般流動，給人以恍如隔世的感覺。詩人坐在蒲團上，靜靜地閱讀，心無旁騖，事不賒延。這種專注和寧靜的境界，使詩人完全沉浸在閱讀之中，達到了一種心靈的超脫。

《寓棲隱者僧舍讀書》通過對僧舍讀書生活的描繪，表達了詩人對于知識追求和內心安寧的追求。詩人借助簡樸的環境和專注的心態，表達了對于精神境界的追求和對內心世界的獨立探索。整首詩流露出一種淡泊名利、追求心靈自由的意境，給人以寧靜、舒適的感受。

yù qī yǐn zhě sēng shè dú shū
寓棲隱者僧舍讀書

máo zhú wú qián jié cuì xiá, guī lái qī zhǐ fàn wáng jiā.
茅竹無錢結翠霞，歸來棲止梵王家。
yè chuāng tīng yǔ fān shū yè, xiǎo yán líng shuāng zhù jǐng huā.
夜窗聽雨翻書葉，曉研凌霜注井花。
yǐ gé zhū lóu ān guǎn yào, dú xún bì jiàn wèn jīn yá.
已隔朱樓安管鑰，獨尋碧磵問津涯。
lú lián zhǐ zhàng mén rú shuǐ, wù zuò pú tuán shì bù shē.
蘆簾紙帳門如水，兀坐蒲團事不賒。