“照我竹書冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李工部月夜》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩描繪了一個月夜中的景象，通過詩人的想象力和情感表達出對自然景觀和人生之美的贊美。

詩詞的中文譯文：
天地潔凈無塵垢，明亮的光輝洗滌著我的心臟和肝臟。倚靠在風中，我唱出了絕妙的曲調，心中想象著仙官的出現。月光照耀著我手中的竹簡，冰冷的寒意讓我思念你那銀白的鬢發。故鄉的山川在我的夢中浮現，我倚靠在玉壺邊，凝視著夜幕漸漸降臨。

詩意和賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對自然之美的贊美。首先，詩人以清新的詞句描述了天地的潔凈和明亮，給人以寧靜和祥和的感覺。接著，詩人以倚靠在風中的姿態，表達出自己在寂靜的夜晚中唱出的動人曲調，展現了他對藝術的熱愛和追求。隨后，詩人通過想象，將自己置身于仙官的世界，表達了對美好的向往和對神秘事物的向往。然后，詩人轉述了自己手中竹簡的冷感，以此表達了對離別情人的思念之情，同時以對銀鬢寒冷的描繪，凸顯了歲月的流轉和人生的變遷。最后，詩人通過對故鄉山川的思念和對夜幕降臨的凝視，表達了對歸家的渴望和對夜晚的浪漫情懷。

整首詩以清新、明亮的意象和細膩的情感描繪，表達了詩人對自然、藝術和愛情的追求和向往。通過對自然景觀的抒發和對人生的思考，詩人將讀者帶入了一個寂靜而美好的月夜之中，讓人感受到寧靜、溫暖和迷人的氛圍。這首詩描繪了一種思念和向往的情感，同時也傳遞了對美好事物的贊頌和對生命的熱愛。

hé lǐ gōng bù yuè yè
和李工部月夜

tiān dì hún wú zǐ, qīng guāng zhuó fèi gān.
天地渾無滓，清光濯肺肝。
yǐ fēng ó jué chàng, xiǎng xiàng jiàn xiān guān.
倚風哦絕唱，想像見仙官。
zhào wǒ zhú shū lěng, liàn jūn yín bìn hán.
照我竹書冷，戀君銀鬢寒。
jiā shān xiǎng tóng mèng, yǐ yù yè lán gān.
家山想同夢，倚玉夜闌干。