“開樽俯綠塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游樂磧江中石洲》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩描繪了作者在磧江中的石洲游玩的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

石洲上，我手持杖藜站得穩定，沙灘上的暖風吹拂著，引起了我的興致。我置身于半江之中，看見飛翔的鷗鳥，這里就像是水云的故鄉。我帶著朋友們乘坐煙艇，一起品嘗美酒，俯瞰著綠色的塘澤。從此刻起，讓我們帶著便當離開，享受著被煙雨環繞的釣魚之樂。

這首詩以磧江中的石洲為背景，通過描繪作者的游樂場景，展現了自然景觀與人文情感的交融。詩中以簡練的語言勾勒出磧江的美景，表現出作者對自然景色的熱愛和欣賞之情。石洲上的穩定與沙灘上的暖風形成鮮明的對比，傳遞出一種寧靜與活力的感覺。半江中的鷗鳥和三峽的水云則給人以廣闊和悠遠的感受，讓人產生一種回歸自然、追求寧靜的意愿。而乘坐煙艇，品酒俯瞰綠塘，則展現了作者與朋友們共同享受自然之美的情感，表達了友誼與歡樂的主題。最后，詩人以煙雨釣滄浪作為結尾，給人以一種意猶未盡的感覺，使人對這次游樂經歷留下深刻的印象。

整首詩以簡潔明快的語言和形象描寫，將讀者帶入到磧江中石洲的游樂場景，讓人感受到自然景色的美妙與寧靜，以及與朋友共度歡樂時光的愉悅。同時，這首詩也透露出作者對自然、對友情、對歡樂的向往，傳遞出一種追求自由和放松心靈的情感。通過這種寫景抒懷的方式，馮時行將自然與人文融合在一起，展示了宋代文人對自然景色的熱愛和對人情世故的追求。

yóu lè qì jiāng zhōng shí zhōu
游樂磧江中石洲

shí chū zhàng lí wěn, shā xuān qiān xìng zhǎng.
石出杖藜穩，沙暄牽興長。
bàn jiāng ōu niǎo dì, sān xiá shuǐ yún xiāng.
半江鷗鳥地，三峽水云鄉。
xié kè chēng yān tǐng, kāi zūn fǔ lǜ táng.
攜客撐煙艇，開樽俯綠塘。
biàn dāng cóng cǐ qù, yān yǔ diào cāng láng.
便當從此去，煙雨釣滄浪。