“千人誰是釣鰲釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈何山人》是宋代馮時行的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗的畫面，表達了作者對友人何山人的贊美和祝福之情。

詩詞的中文譯文：

又聞科詔下諸州，
舉袂成帷盡俊游。
汝去為吾推甲乙，
千人誰是釣鰲釣。

詩意和賞析：

這首詩詞以朋友間的離別為主題，通過描繪科舉考試結束后游子們分別返鄉的情景，表達了作者對友人的思念和祝福之情。

首句"又聞科詔下諸州"暗示了科舉考試的結束，各地的優秀人才即將回到自己的家鄉。"舉袂成帷盡俊游"形象地描繪了人群簇擁、盛裝出行的場景，展示了他們的風采和才華。

接下來的兩句"汝去為吾推甲乙，千人誰是釣鰲釣"表達了作者對友人何山人的期望和贊賞。"汝去為吾推甲乙"意味著作者將友人視為自己的代表，希望他在科舉中能夠取得優異的成績。"千人誰是釣鰲釣"則暗指眾多考生中的精英人物，用釣鰲的隱喻形容他們的才華和出眾之處。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的深情厚誼和對他未來的希望。通過對科舉考試和分別的描繪，展現了宋代社會中文人的風采和精英階層的競爭。這首詩詞既表達了作者對友人的贊美，也折射出了當時社會中的價值觀念和人們對科舉制度的重視。

zèng hé shān rén
贈何山人

yòu wén kē zhào xià zhū zhōu, jǔ mèi chéng wéi jǐn jùn yóu.
又聞科詔下諸州，舉袂成帷盡俊游。
rǔ qù wèi wú tuī jiǎ yǐ, qiān rén shuí shì diào áo diào.
汝去為吾推甲乙，千人誰是釣鰲釣。