“懶共燕泥烘午霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉仲廉新年春望二首》是宋代馮時行創作的詩詞。這首詩表達了作者在新年春天對歲月流轉和自身處境的思考和感慨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
年歲已在鬢發之間流逝，再次迎來新的正月。懶散地與燕子一起曬泥，吟唱隨著鶯鳥樹上的清寒。我的余生已經過了千萬人之后，焦躁的親吻仍需百次干涸。愁緒一直陪伴著我的飛舄，形影蕭然，仿佛是歡愉的伴侶。

詩意和賞析：
這首詩以作者自己的觀察和感受，表達了對時間的感嘆和對生活的思考。首先，作者通過描述自己的年齡和發白的鬢發，暗示歲月的無情流逝，與新年的到來形成了鮮明的對比。他再次迎來新的一年，但也意識到時間已經過去，年紀漸長。這種對時間流逝的感嘆，表現了對年齡增長和光陰逝去的無奈和憂慮。

其次，詩中描繪了一個寒冷的清晨景象，作者懶散地與燕子一起曬著泥土，吟唱隨著清寒的朝露。這里用燕子和鶯鳥來象征春天的到來，描繪了自然界的變化和生機勃勃的景象。然而，作者吟唱的聲音卻隨著鶯鳥棲息的樹枝變得冷冽和沉悶，暗示著自身的寂寞和無奈。這種對自然景象的描寫，通過與作者內心的對比，凸顯了作者的孤獨和沉思。

最后，詩中提到作者的余生已經過了千萬人之后，焦躁的親吻仍需百次干涸。這里表達了作者對生活的不滿和對現實的反思。他感到自己的一生已經過去了許多，但焦慮和痛苦依然存在，沒有得到真正的解脫和滿足。愁緒一直伴隨著他，形影蕭然，仿佛是一種注定的宿命。這種對內心痛苦和困惑的描繪，體現了作者對人生意義和人生境遇的思考。

總的來說，這首詩通過對時間流逝、自然景象和個人處境的描繪，表達了作者對年齡增長、孤獨和人生意義的思考和感慨。通過對自然和個人的對比，詩中體現了作者內心的矛盾和困惑，展示了對生活的深刻思考和對人生意義的追問。

hé liú zhòng lián xīn nián chūn wàng èr shǒu
和劉仲廉新年春望二首

nián yú bìn fà zuì xiāng gān, yòu zuò xīn zhèng yī zài kàn.
年於鬢發最相干，又作新正一再看。
lǎn gòng yàn ní hōng wǔ jì, yín suí yīng shù sè cháo hán.
懶共燕泥烘午霽，吟隨鶯樹澀朝寒。
yú shēng yǐ fēn qiān rén hòu, zào wěn yóu xū bǎi kē gān.
余生已分千人后，燥吻猶須百榼乾。
chóu jué xiàng lái fēi xì bàn, xiāo rán xíng yǐng ruò wéi huān.
愁絕向來飛舄伴，蕭然形影若為歡。