“寒雨連日夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛的作品，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雪翳重霄，
寒雨連日夜。
不輟獸炭熾，
甚恐庭花謝。

疏簾莫御冷，
爐焚屢成灺。
寒食數日間，
春事求諸野。

譯文：
春天的雪花遮蔽了蒼穹，
寒冷的雨水連綿不斷。
獸炭不斷燃燒著，
我非常擔心庭院里的花朵凋謝。

輕輕拉上簾子，不可遮擋寒冷，
火爐屢次熊熊燃燒成灰。
寒食節已經過去了幾天，
我渴望感受春天的氣息在田野中回歸。

詩意：
這首詩以山居的境遇為背景，表達了作者對春天的期盼與渴望。詩中春雪和寒雨交織，形容了嚴寒的氣候。作者擔心寒冷會使花朵凋謝，因此不斷燃燒獸炭保持溫暖。然而，爐火頻繁失去火種，帶來了一些困擾。

在這樣的環境中，作者拉上疏簾，試圖抵擋嚴寒，同時期望春天的氣息能夠盡快到來，讓生機在田野中復蘇。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的形象，展現了山居生活的苦澀和對春天的渴望。通過描繪春雪、寒雨和爐火的情景，詩人傳達了對自然環境的感知和對季節變遷的期待。

詩中的疏簾、獸炭和庭花等意象，凸顯了作者在嚴寒中苦苦獨處的環境。詩人通過這些形象，表達了對溫暖、生機和春天的渴望，同時也隱含了對寒冷和孤寂的抗爭和頑強。

整首詩以簡約而富有韻律的語言展現了山居生活的態度和情感體驗，呼應了宋代山水詩的風格特點。它既展現了自然界的變化和人與自然的關系，又通過個人的情感表達，揭示了詩人內心的愿望和追求。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

chūn xuě yì chóng xiāo, hán yǔ lián rì yè.
春雪翳重霄，寒雨連日夜。
bù chuò shòu tàn chì, shén kǒng tíng huā xiè.
不輟獸炭熾，甚恐庭花謝。
shū lián mò yù lěng, lú fén lǚ chéng xiè.
疏簾莫御冷，爐焚屢成灺。
hán shí shù rì jiān, chūn shì qiú zhū yě.
寒食數日間，春事求諸野。