“身老每倦客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身老每倦客”全詩
槿花落因雨,菊英開映籬。
身老每倦客,目昏猶喜詩。
所欣水云念,得赴猿鶴期。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《山居雜詩九十首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
凄風入林薄,
寒風吹入樹林微弱,
旵日升山遲。
太陽升起來的時候山峰依然朦朧。
槿花落因雨,
槿花因為雨水而凋謝,
菊英開映籬。
菊花的花苞在籬笆上開放。
身老每倦客,
我年事已高,常常感到疲倦,
目昏猶喜詩。
眼睛昏花卻依然喜歡寫詩。
所欣水云念,
我喜歡的是江水和云彩,
得赴猿鶴期。
希望能夠實現與猿猴和仙鶴相會的心愿。
詩詞表達了詩人在山居生活中的感受和情緒。詩人描述了山林中凄風微弱、太陽升起緩慢的景象,展現出一種寧靜、深遠的山居氛圍。他觀察到槿花因雨而凋謝,但菊花卻在籬笆上綻放,傳達了生命的替代與繼續的意象。詩人自述年事已高,常感疲倦,然而他的眼睛雖然昏花,卻依然喜歡寫詩,表達了他對詩歌創作的熱愛與堅持。詩人欣賞水景和云彩,渴望與猿猴、仙鶴相會,表達了對自然的向往和對自由的追求。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了山居的景象和詩人的內心感受,展現了對自然、生活和藝術的熱愛與追求。這首詩詞以清新的筆觸和深邃的意境,給人以寧靜、舒緩的感受,讓人們在喧囂的塵世中感受到一絲清幽與詩意的存在。
“身老每倦客”全詩拼音讀音對照參考
shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首
qī fēng rù lín báo, chǎn rì shēng shān chí.
凄風入林薄,旵日升山遲。
jǐn huā luò yīn yǔ, jú yīng kāi yìng lí.
槿花落因雨,菊英開映籬。
shēn lǎo měi juàn kè, mù hūn yóu xǐ shī.
身老每倦客,目昏猶喜詩。
suǒ xīn shuǐ yún niàn, dé fù yuán hè qī.
所欣水云念,得赴猿鶴期。
“身老每倦客”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。