“茂密相映蔽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛的作品之一。這首詩描繪了山居中的一幅景象，以一種簡潔而富有意境的語言表達了作者對自然的觀察和感悟。

詩詞的譯文：

種植竹子時不要靠近墻壁，種植蕉樹時不要靠近臺階。不久之后，它們的根會蔓延開來，導致住宅的基石受損。修剪得好的植物形狀優美，茂密的綠葉相互掩映。我動用刀剪時，將清除掉雜草和繁茂的枝葉。

詩意和賞析：

這首詩通過對山居中種植竹子和蕉樹的描寫，寄托了作者對于自然界的敬畏和關注。作者以一種簡練而直接的方式告訴讀者，種植植物需要注意它們的生長環境，不要讓它們對住宅和生活造成不利影響。

詩中的"持疏宛成趣，茂密相映蔽"表達了修剪得當的植物形態美麗，茂密的綠葉相互掩映，給人以舒適和宜人的感覺。這也可以被視為作者對生活的一種向往，希望自己的生活也能像這些植物一樣井然有序、美好宜人。

最后，作者提到自己使用刀剪修剪植物，將清除掉雜草和過于繁茂的枝葉。這種動作可以被視為作者對于生活中瑣碎和不必要的事物的處理方式的借喻。作者希望通過剪除不必要的煩惱和雜念，使自己的生活更加純凈和簡單。

總的來說，《山居雜詩九十首》這首詩通過簡潔的語言和景物描寫，表達了作者對自然和生活的思考和感悟。它呈現了一種安靜而宜人的山居生活的理想化形象，同時也傳達了一種追求簡單、純凈和有序生活的信念。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

zāi zhú wù bàng qiáng, zhǒng jiāo mò jìn qì.
栽竹勿傍墻，種蕉莫近砌。
qǐng zhī gēn màn yán, qǐn nǎi huài jiē è.
頃之根蔓延，寢乃壞階戹。
chí shū wǎn chéng qù, mào mì xiāng yìng bì.
持疏宛成趣，茂密相映蔽。
cāo dāo shí qiǎn liáo, xǐ xuē qù wěng yì.
操刀時遣獠，洗削去蓊翳。