“地分三蜀限”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地分三蜀限”全詩
嵌壑驚山勢,周灘戀水聲。
地分三蜀限,關志百牢名。
琬琰攀酬郢,微言鼎飪情。
分類:
《和黃門相公詔還題石門洞(黃門,武元衡也)》鄭馀慶 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
紫氛隨馬處,黃閣駐車情。
嵌壑驚山勢,周灘戀水聲。
地分三蜀限,關志百牢名。
琬琰攀酬郢,微言鼎飪情。
詩意和賞析:
這首詩是鄭馀慶寫給黃門的回信。黃門指的是武元衡,他是唐朝時期的一個重要官員。鄭馀慶在詩中表達了對謝禮和武元衡的敬意。
首先,作者提到了紫氛和黃閣,這是指皇宮中的紫禁城和黃閣。紫禁城代表著皇帝的權力,黃閣是皇帝處理政務的地方。這里的紫氛和黃閣象征著皇帝的威嚴和權威。作者說紫氛隨馬處,黃閣駐車情,表達了武元衡在處理官務時的決斷力和果斷性。
接下來,作者說到了嵌壑驚山勢,周灘戀水聲。這表達了作者對武元衡的贊賞之情。嵌壑驚山勢表示武元衡在處理政務時的膽略和決策力,周灘戀水聲表示他在處理水利工程時的才能和努力。
然后,作者提到了地分三蜀限,關志百牢名。地分三蜀限指的是武元衡在地方行政中的強有力的統治能力,關志百牢名表示他在邊境地區維護國家安全的決心和努力。
最后,作者說琬琰攀酬郢,微言鼎飪情。琬琰是指珍貴的寶石,攀酬郢表示作者想和武元衡一同享受榮華富貴,微言鼎飪情表示作者希望能和武元衡一同為國家的進步和繁榮作出貢獻。
整首詩以娓娓道來的語言,表達了作者對武元衡的贊賞和對他治理國家的期望。詩中融入了對官員的稱頌和對國家的繁榮的向往,體現了唐代士人對官場和政治的關注與思考。
“地分三蜀限”全詩拼音讀音對照參考
hé huáng mén xiàng gōng zhào hái tí shí mén dòng huáng mén, wǔ yuán héng yě
和黃門相公詔還題石門洞(黃門,武元衡也)
zǐ fēn suí mǎ chù, huáng gé zhù chē qíng.
紫氛隨馬處,黃閣駐車情。
qiàn hè jīng shān shì, zhōu tān liàn shuǐ shēng.
嵌壑驚山勢,周灘戀水聲。
dì fēn sān shǔ xiàn, guān zhì bǎi láo míng.
地分三蜀限,關志百牢名。
wǎn yǎn pān chóu yǐng, wēi yán dǐng rèn qíng.
琬琰攀酬郢,微言鼎飪情。
“地分三蜀限”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。