“松篁助秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。詩意表達了作者在山居中的思緒和感受。

譯文：
商飚忽在序，候蟲凄以鳴。
歲律念向晚，崦嵫逼于征。
已嘆日月疾，但覺須鬢獰。
搔首欲何為，松篁助秋聲。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對山居生活的描繪，表達了作者內心的感受和思考。

詩詞開篇，以商飚的迅猛和候蟲的凄鳴來引起讀者的注意。商飚是一種猛烈的風，候蟲則是秋天的蟲鳴，它們的出現預示著季節的變遷。作者在山居中感受到了秋天的臨近，凄涼的氣息逐漸浸潤著大地。

接下來的幾句，表達了歲月的流轉和時間的匆忙。作者念及歲月已經向晚，仿佛感慨日月的飛逝。崦嵫逼于征，崦嵫是遠方的山嶺，指的是歲月的行進不可避免，既使人感到無奈，又帶來一種無形的壓迫感。

詩詞的后半部分，作者表達了對歲月流逝的感慨和對自身衰老的擔憂。已嘆日月疾，已經感嘆日月的匆忙。須鬢獰，指的是頭發白了，面容衰老。作者在面對歲月的沖刷時，感到無力和無奈。

最后兩句表達了作者對于自身衰老和時光流逝的思考。搔首欲何為，意味著作者對于自己的境遇產生了困惑和無奈，不知道應該如何面對。松篁助秋聲，松篁是秋天的象征，它們的聲音加強了秋天的氛圍。這句話中的松篁助秋聲，可以理解為自然界的聲音在陪伴著作者思考人生的意義。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對于時光流逝和自身衰老的深刻思考。他在山居中感受到歲月的飛逝，無奈和困惑交織在內心。同時，通過描繪自然界的聲音，強調了人與自然的共生關系，以及自然界對于人生思考的啟示作用。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

shāng biāo hū zài xù, hòu chóng qī yǐ míng.
商飚忽在序，候蟲凄以鳴。
suì lǜ niàn xiàng wǎn, yān zī bī yú zhēng.
歲律念向晚，崦嵫逼于征。
yǐ tàn rì yuè jí, dàn jué xū bìn níng.
已嘆日月疾，但覺須鬢獰。
sāo shǒu yù hé wéi, sōng huáng zhù qiū shēng.
搔首欲何為，松篁助秋聲。