“剪燭清光發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉陪武相公西亭夜宴陸郎中

宴席開設在西亭上，武相公和陸郎中一起歡宴到深夜。
遞交玉杯，不停地祝賀。
歌舞之聲揚起，煙塵隨之飛揚，舞衣飄動如雪回旋。
剪燭的明亮光芒散發著，添香使得氣氛更加溫暖。
主人熱情款待，讓我多次敬酒，并留宿至早晨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場在西亭舉辦的夜宴，武相公和陸郎中一起歡宴到深夜，詩人受邀參加，并且得到了主人的熱情款待。詩人通過描繪席間氣氛和儀態，展現了宴會的熱烈和歡快。

詩中的“通宵遞玉杯”和“剪燭清光發，添香暖氣來”等細節，使得整個場景更加生動真實，讀者仿佛能夠感受到席間的喧囂和熱鬧。同時，也展示了唐代社交場合中的禮儀和熱情好客。

最后兩句“令君敦宿好，更為一裴回”表達了主人對詩人的厚待和邀請他延宴直到天明，這也充分體現了主人的熱情和待客之道。

總的來說，這首詩情趣悠然，描繪了一場熱鬧而溫馨的夜宴，表達了唐代社交場合中的熱情好客和人們對時光美好的渴望。

fèng péi wǔ xiàng gōng xī tíng yè yàn lù láng zhōng
奉陪武相公西亭夜宴陸郎中

bīn gé dài yán kāi, tōng xiāo dì yù bēi.
賓閣玳筵開，通宵遞玉杯。
chén suí gē shàn qǐ, xuě zhú wǔ yī huí.
塵隨歌扇起，雪逐舞衣回。
jiǎn zhú qīng guāng fā, tiān xiāng nuǎn qì lái.
剪燭清光發，添香暖氣來。
lìng jūn dūn sù hǎo, gèng wéi yī péi huí.
令君敦宿好，更為一裴回。