“別來無信息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清溪路中寄諸公（一作寄韋于二侍御）

偏郡隔云岑，
回溪路更深。
少留攀桂樹，
長渴望梅林。
野筍資公膳，
山花慰客心。
別來無信息，
可謂井瓶沉。

譯文：
遠離都城，有云岑山隔絕，
回溪路蜿蜒曲折更加深。
不愿多留在攀援的桂樹旁，
長久地渴望著梅林。
山中的野竹筍可以充饑，
山花也能慰藉客人的心。
與你分別后沒有任何消息，
可以說是水井瓶沉下去了。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者遠離都城的生活，以及與朋友分別后的寂寞情感。作者身處偏郡，有山嶺相隔，回到家鄉的路更加崎嶇。他不愿多停留在攀援的桂樹旁，而是長久地渴望著梅林，表達了對樹木的簡樸之愛和對故鄉的思念之情。

詩中提到的野竹筍和山花則象征著自然的恩賜，它們慰藉著客人的心靈和溫暖著他們的身體。最后，作者提到與朋友分別后沒有任何消息，形容自己處境困頓，感到與外界失去聯系，就像丟失掉的水井瓶一樣沉寂。

整首詩抒發了作者對家鄉的思念和對友情的珍視，通過描繪大自然的景物，表達了無盡的離愁別緒。詩中表現了崔備獨特的遣詞造句的能力和深邃的感情。

qīng xī lù zhōng jì zhū gōng yī zuò jì wéi yú èr shì yù
清溪路中寄諸公（一作寄韋于二侍御）

piān jùn gé yún cén, huí xī lù gēng shēn.
偏郡隔云岑，回溪路更深。
shǎo liú pān guì shù, zhǎng kě wàng méi lín.
少留攀桂樹，長渴望梅林。
yě sǔn zī gōng shàn, shān huā wèi kè xīn.
野筍資公膳，山花慰客心。
bié lái wú xìn xī, kě wèi jǐng píng chén.
別來無信息，可謂井瓶沉。