“新梢替盡殘芳靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新梢替盡殘芳靜”全詩
新梢替盡殘芳靜,喜見余花一兩枝。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《題扇二十四首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《題扇二十四首》是宋代文人曹勛所創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天已經逝去,煙光和綠色已經齊整,朦朧的欄桿在清晨時分顯得陰陰的。新的嫩芽替代了殘存的芳香,靜靜地盛開,令人喜悅地看到還有一兩朵花瓣。
這首詩以細膩的筆墨描繪了春天的消逝和初夏的到來。作者以獨特的視角,觀察自然界的變化,通過扇子上的花朵反映出季節的轉換。在春天的尾巴,綠色已經擴展到了每一個角落,煙霧般的綠意灑滿人們的視野。而清晨時分,太陽初升,陰影逐漸散去,顯露出欄桿的形狀。殘存的花朵逐漸凋謝,而新的嫩芽則悄然生長,它們以寧靜的方式繼續綻放,讓人心生愉悅和希望。
這首詩詞通過對細節的描寫,展現了作者對自然景觀的敏感和細膩的觀察力。他將自然的變化與人的情感相結合,以花朵的生長和凋謝來寓意歲月的流轉和生命的輪回。同時,通過春天的離去和初夏的到來,詩人也抒發了對時光的感慨和對新生事物的期待。整首詩的意境寧靜而恬淡,給人以清新的感覺,讀者在閱讀時可以感受到一種細膩而美好的情感。
“新梢替盡殘芳靜”全詩拼音讀音對照參考
tí shàn èr shí sì shǒu
題扇二十四首
chūn qù yān guāng lǜ yǐ qí, yīn yīn lán kǎn xiǎo qíng shí.
春去煙光綠已齊,陰陰欄檻曉晴時。
xīn shāo tì jǐn cán fāng jìng, xǐ jiàn yú huā yī liǎng zhī.
新梢替盡殘芳靜,喜見余花一兩枝。
“新梢替盡殘芳靜”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。