“為作麾幢執萬夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為作麾幢執萬夫”全詩
筍梢觧籜搖新翠,為作麾幢執萬夫。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《題扇二十四首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《題扇二十四首》是宋代曹勛創作的一組詩詞,描繪了一幅清雅高遠的山水景色。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
題扇二十四首
暫脫塵埃污履絇,
白云坐看起天隅。
筍梢觧籜搖新翠,
為作麾幢執萬夫。
詩意與賞析:
這組詩詞以自然山水景色為背景,表達了作者心靈的抒發和追求高遠的情感。詩詞開篇以“暫脫塵埃污履絇”,展現了作者暫時離開塵世紛擾的意境,進入了一個清凈的境界。白云的出現則體現了作者在這個境界中的高處坐著,俯瞰天空邊緣的景象,這種視角給人帶來一種超脫塵世的感覺。
詩中的“筍梢觧籜搖新翠”描繪了一幅嫩綠的竹子搖曳生姿的景象。這里的“筍梢”指的是竹子的新芽,而“觧籜”則是指竹葉的展開,形成嫩綠的顏色。這樣的描繪給人一種清新、寧靜的感覺,與前兩句描繪的高遠境界相呼應。
最后兩句“為作麾幢執萬夫”以融入軍旅意象的方式表達了作者的壯志豪情。這里的“麾幢”指的是旗幟,象征著權威和領導力。作者希望自己能夠像旗幟一樣,引領萬夫,執掌重任,完成偉大的事業。
整首詩詞通過描繪清雅高遠的山水景色,表達了作者對清凈境界和追求壯志的向往。同時,描繪的自然景物也呼應了人與自然的和諧關系,展現了對自然的贊美和敬畏之情。
“為作麾幢執萬夫”全詩拼音讀音對照參考
tí shàn èr shí sì shǒu
題扇二十四首
zàn tuō chén āi wū lǚ qú, bái yún zuò kàn qǐ tiān yú.
暫脫塵埃污履絇,白云坐看起天隅。
sǔn shāo jiě tuò yáo xīn cuì, wèi zuò huī chuáng zhí wàn fū.
筍梢觧籜搖新翠,為作麾幢執萬夫。
“為作麾幢執萬夫”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。