“心遙目斷征鴻飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有所思二首》是宋代曹勛的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有所思兮天一涯，
彼美人兮安得知。
江皋送日下洲渚，
心遙目斷征鴻飛。

這首詩詞表達了詩人的思念之情。詩人遠離自己心愛的人，感到思念之情無法抵達天涯之外，美麗的人兒又怎能知曉自己的心意呢？

江皋送日下洲渚，心遙目斷征鴻飛，描繪了詩人在江邊送行的情景。他看著遠行的孤雁飛過天空，視線漸漸模糊，心靈與目光都被遠方的征鴻所吸引。

蘭嗟蕙怨芳草歇，
春歸猶見霏霏雪。
文姬著破去時衣，
寂寞愁看漢家月。

這幾句描述了詩人內心的孤寂和思念之情。蘭花嘆息，蕙草怨嘆，表示花草的美麗已經凋謝。即使春天已經歸來，卻依然可以看到飄揚的雪花。文姬著破去時衣，指的是古代傳說中的蔡文姬，她為了紀念丈夫劉備，守寡終身。詩人在寂寞中仰望著漢家的明月，情感沉郁。

南箕北斗苦相望，
綿綿此恨無時絕。

最后兩句借用南箕和北斗這兩個星宿的位置，象征著詩人與心愛的人相隔遙遠。詩人把無盡的思念之情比作星宿相望，表示這份思念之恨永無止境。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對遠離心愛之人的思念之情。詩意深沉，情感真摯，給人以深深的觸動。

yǒu suǒ sī èr shǒu
有所思二首

yǒu suǒ sī xī tiān yī yá, bǐ měi rén xī ān dé zhī.
有所思兮天一涯，彼美人兮安得知。
jiāng gāo sòng rì xià zhōu zhǔ, xīn yáo mù duàn zhēng hóng fēi.
江皋送日下洲渚，心遙目斷征鴻飛。
lán jiē huì yuàn fāng cǎo xiē, chūn guī yóu jiàn fēi fēi xuě.
蘭嗟蕙怨芳草歇，春歸猶見霏霏雪。
wén jī zhe pò qù shí yī, jì mò chóu kàn hàn jiā yuè.
文姬著破去時衣，寂寞愁看漢家月。
nán jī běi dǒu kǔ xiāng wàng, mián mián cǐ hèn wú shí jué.
南箕北斗苦相望，綿綿此恨無時絕。