“我欲絕之乏羽翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫山高》
朝代：宋代
作者：曹勛

巫山高，望不極。
飛鴻欲度愁無力，我欲絕之乏羽翼。
峽江水急荊門遠，魚龍游之不能轉。
下無舟楫上無梁，我欲濟之憂力尠。

中文譯文：
巫山高，望不見盡頭。
飛鴻欲飛過，愁苦使我力量不足，我也想徹底擺脫憂愁，但卻沒有羽翼可以助我。
峽江水奔流急，荊門遙遠，魚和龍游動其中也無法轉向。
下方無船只，上空無橋梁，我想要渡過這江河，但憂慮使我的力量不足。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者心中的困境和無助感。巫山高聳入云，給人一種遙遠而壯麗的景象，與之呼應的是作者的愁苦和無力。飛鴻欲度，意味著有一種超越困境的渴望，然而作者卻沒有羽翼，無法實現自己的愿望。峽江水急，荊門遙遠，形容了作者所面臨的困境無法輕易改變，仿佛是魚龍游弋在其中無法改變流向。下方沒有船只，上方沒有橋梁，暗示了作者沒有找到解決困境的途徑和方法。詩人在這種無助和困境中，表達了自己對于擺脫困境的渴望，但又感到力量不夠，無法化解憂愁。

整首詩以巫山高的景象作為背景，通過描繪作者內心的困境，表達了對于擺脫困境的渴望和無助的無奈。詩中運用了自然景物和人情境遇的對比，以及與自然景物的互動和映襯，增加了詩歌的意境和藝術性。同時，詩人通過簡練的語言和雄渾的意境，使讀者能夠深刻感受到作者內心的憂愁和無力，以及對希望與自由的渴望。整首詩以簡潔的語言抒發了作者內心的情感，使人在閱讀時能夠產生共鳴和體味其中的哀婉與無奈，給人以思考和共鳴的空間。

wū shān gāo
巫山高

wū shān gāo, wàng bù jí.
巫山高，望不極。
fēi hóng yù dù chóu wú lì, wǒ yù jué zhī fá yǔ yì.
飛鴻欲度愁無力，我欲絕之乏羽翼。
xiá jiāng shuǐ jí jīng mén yuǎn, yú lóng yóu zhī bù néng zhuǎn.
峽江水急荊門遠，魚龍游之不能轉。
xià wú zhōu jí shàng wú liáng, wǒ yù jì zhī yōu lì xiǎn.
下無舟楫上無梁，我欲濟之憂力尠。