“槲葉聲乾雪尚浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題人畫扇十首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了一幅畫扇的景象，通過細膩的描寫展示了自然景色和人文情懷。

譯文：
槲葉聲乾雪尚浮，
馴和群出映寒流。
啼猿不在關山冷，
相顧應無羽獵憂。

詩意與賞析：
這首詩通過對畫扇的描繪，展現了冬日的景象和人們的心境。

首先，詩中提到了"槲葉聲乾雪尚浮"，槲葉已經干枯，但雪仍然飄浮。這一景象表現了寒冷的冬天，也給人們留下了一片寂靜和凄美的印象。

接下來，詩中寫道"馴和群出映寒流"，畫扇上繪有溫順的馴鹿和一群出游的人們，他們的形象在寒冷的溪流旁邊映襯著。這一描繪展現了人與自然的和諧共生，同時也表達了人們在冬季仍然享受生活和追求樂趣的心態。

詩的后半部分寫道"啼猿不在關山冷，相顧應無羽獵憂"，這句話表達了作者對大自然中猿猴啼叫聲的思念。作者在冬日的寒冷中，想象著猿猴的安樂和自由，以及它們與人類間的情感交流。這種思念也暗示著作者對自然景色和自由的向往，以及對人與人之間彼此關懷與理解的期望。

整首詩以簡潔的語言描繪了冬日畫扇的景象，通過對自然景色和人文情感的交融，傳達了作者的心境和對美好生活的追求。這首詩通過富有意象的描寫，使讀者在閱讀中能夠感受到冬日的寒冷和寧靜，以及人與自然之間的和諧共生關系。

tí rén huà shàn shí shǒu
題人畫扇十首

hú yè shēng gān xuě shàng fú, xún hé qún chū yìng hán liú.
槲葉聲乾雪尚浮，馴和群出映寒流。
tí yuán bù zài guān shān lěng, xiāng gù yīng wú yǔ liè yōu.
啼猿不在關山冷，相顧應無羽獵憂。