“會見紫泥傳詔札”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫倅見貽八首》是宋代詩人曹勛所作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

第一首：
遽頒翰墨發幽光，
內顧鯫生德甚涼。
已幸貳車臨海國，
因知汗簡發天香。

譯文：
匆忙地派發文書，閃耀著幽幽的光芒，
內心回顧，感嘆品德之寒涼。
幸運地乘坐馬車來到海邊的國度，
因此了解到汗簡（皇帝的諭旨）所散發的天香。

詩意：
這首詩以作者與孫倅相會為背景，表達了作者對孫倅的贊嘆和敬佩之情。詩中通過描述頒發文書的場景，表現了文化的光輝和內心的激動。作者通過與孫倅的交往，深刻體會到了身份地位所帶來的榮譽和尊貴。

賞析：
該首詩通過運用對比的手法，將作者頒發文書的喜悅之情與內心的思考相結合，展示了作者對文化和品德的重視。詩中的"遽頒翰墨"和"發幽光"描繪了作者匆忙派發文書的情景，同時也暗示了文化的光芒。"內顧鯫生德甚涼"一句中，"鯫生"指內心的反思，表達了作者對自身品德的憂慮和思考。"已幸貳車臨海國"表明作者因得到重要的使命而感到幸運和自豪，而"因知汗簡發天香"則暗示了皇帝諭旨的神圣和崇高。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者內心世界的復雜和思考的深度，同時也表達了對文化和君主的敬仰之情。通過對作者與孫倅見面的場景的描繪，表現了作者對孫倅的贊賞和對社會變革的期待。

hé sūn cuì jiàn yí bā shǒu
和孫倅見貽八首

jù bān hàn mò fā yōu guāng, nèi gù zōu shēng dé shén liáng.
遽頒翰墨發幽光，內顧鯫生德甚涼。
yǐ xìng èr chē lín hǎi guó, yīn zhī hàn jiǎn fā tiān xiāng.
已幸貳車臨海國，因知汗簡發天香。
huā shāo zhuó lǜ fēng chū jìng, méi shí táo qīng zhòu yǐ zhǎng.
花梢擢綠蜂初靜，梅實桃青晝已長。
huì jiàn zǐ ní chuán zhào zhá, zhōng xīng shì yè shǔ qīng láng.
會見紫泥傳詔札，中興事業屬清郎。