“紅妝艷綺席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松窗用杜句為韻和以棋酒為意十首》是宋代曹勛創作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
相君有妙理，芳醪正所應。
紅妝艷綺席，翠幕張華燈。

詩意和賞析：
這組詩詞描繪了一個美好的場景，描述了一位相君（即皇帝）與貴妃相會的情景。詩人以杜甫的詩句為韻律，以棋和酒為主題，將相君與貴妃的相會比作一場華麗的宴會。

首句中提到相君擁有妙理，指相君具有聰明才智和高尚的品德。接著，詩人描述了芳醪（美酒）與相君相得益彰，暗示相君品味高雅，懂得欣賞美好事物。

第二句描繪了相君與貴妃相會的場景。紅妝艷綺席指貴妃穿著華麗的紅色衣裳，坐在華美的座位上。翠幕張華燈則暗示整個場景的華麗和繁榮，翠幕和華燈增添了宴會的喜慶氛圍。

整首詩意旨在描繪一幅宮廷豪華繁榮的畫面，展現了相君與貴妃的高尚品味和奢華生活。通過運用華麗的描寫手法，詩人將讀者帶入了一個虛幻而美好的宴會場景中，給人一種尊貴與享受的感覺。

這組詩詞以曹勛獨特的筆觸展示了宋代宮廷生活的奢華和繁榮。通過描繪相君與貴妃的相會，詩人表達了對尊貴生活的向往和美好事物的追求。整首詩詞以華麗的描寫和優美的韻律賦予了詩意更深層的美感，讓人感受到了宋代宮廷文化的獨特魅力。

sōng chuāng yòng dù jù wèi yùn hé yǐ qí jiǔ wèi yì shí shǒu
松窗用杜句為韻和以棋酒為意十首

xiāng jūn yǒu miào lǐ, fāng láo zhèng suǒ yīng.
相君有妙理，芳醪正所應。
hóng zhuāng yàn qǐ xí, cuì mù zhāng huà dēng.
紅妝艷綺席，翠幕張華燈。